Translation of "repentant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At certain times, he is repentant | Порой в тексте звучат нотки раскаяния |
| The inheritors of the Soviet empire never anticipated that their future was to become the West s junior, poorer, repentant, and admiring partner. | Наследники советской империи никогда не думали, что в будущем им суждено было стать младшим , более бедным, раскаивающимся и восхищенным партнером запада. |
| Repentant jihadis are taught that violence undertaken by individuals not by the legitimate ruler is sinful and will be punished by God. | Эти уроки полностью не исключают жестокость, а фокусируются на том, как Аль Каида оправдывает свои атаки, и на тех формах, которые принимает насилие. |
| Repentant jihadis are taught that violence undertaken by individuals not by the legitimate ruler is sinful and will be punished by God. | Раскаявшихся членов движения джихад учат, что акт жестокости, совершенный отдельным человеком а не законным правителем грех, и за этот грех он будет наказан Богом. |
| 'WELL, HAVE YOU HAD A GOOD TIME?' she asked, coming out to meet him with a meek and repentant look on her face. | Что ж, было весело? спросила она, с виноватым и кротким выражением на лице выходя к нему навстречу. |
| A repentant Chávez sought pardon for his errors, promised generous treatment for the rebels and moved swiftly to negotiate a solution for the oil industry. | Раскаявшийся Чавез попросил прощения за свои ошибки, пообещал проявить великодушие к мятежникам и сразу же взялся за решение проблем нефтяной промышленности. |
| It may well be that God may soon send (you) success, or other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts. | А может быть, Аллах даст (верующим) победу завоевание Мекки или какое нибудь повеление от Себя (из за которого иудеи и христиане ослабнут), и (тогда) они лицемеры окажутся сожалеющими о том, что скрывали в своих душах о том, что думали стать на сторону неверующих , |
| The Prince appeared to have much more to say, but as soon as the Princess heard his tone she, as always happened in serious cases, gave in and became repentant. | Князь, казалось, имел сказать еще многое, но как только княгиня услыхала его тон, она, как это всегда бывало в серьезных вопросах, тотчас же смирилась и раскаялась. |
| 'Supposing it is true?' he said to himself. 'If it is true, and at the moment of suffering and approach to death she is sincerely repentant, and I, believing it to be false, refuse to come? | А если это правда? сказал он себе. Если правда, что в минуту страданий и близости смерти она искренно раскаива ется, и я, приняв это за обман, откажусь приехать? |
| He could not feel repentant that he, a handsome amorous man of thirty four, was not in love with his wife, the mother of five living and two dead children and only a year younger than himself. | Он не мог теперь раскаиваться в том, что он, тридцатичетырехлетний, красивый, влюбчивый человек, не был влюблен в жену, мать пяти живых и двух умерших детей, бывшую только годом моложе его. |
| Words similar to those he used to address the subject of America s war dead would demonstrate that Japan does not intend to rewrite history, and that Abe feels repentant toward not only its US ally, but also its neighbors in Asia. | Слова, подобные тем, которые он использовал в его речи на тему американских мертвых солдат бы продемонстрировали, что Япония не намерена переписывать историю и что Абэ сожалеет о судьбе его союзников США, но и его соседей в Азии. |
