Translation of "replaced and superseded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tractors replaced horses and mules. | Тракторы заменили лошадей и мулов. |
| Replaced with | Заменяется на |
| The MicroVAX was superseded by the VAX 4000, the VAX 8000 was superseded by the VAX 6000 in the late 1980s and the mainframe class VAX 9000 was introduced. | Интересные факты о VAX Кристалл микропроцессоров CVAX, применявшихся в MicroVAX 3000 и 6200, содержит фразу СВАКС Когда вы забатите довольно воровать настоящий лучший . |
| The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994. | Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году. |
| RFC 2109 was superseded by RFC 2965 in October 2000. | Позднее, в октябре 2000 года, RFC 2109 была заменена новой спецификацией RFC 2965. |
| DDR SDRAM, also called DDR1 SDRAM, has been superseded by DDR2 SDRAM and DDR3 SDRAM. | Помимо удвоенной передачи данных, DDR SDRAM имеет несколько других принципиальных отличий от простой памяти SDRAM. |
| The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system. | Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений. |
| They replaced everything. | Они всё заменили. |
| The socket was superseded by the LGA 1156 (Socket H) and LGA 1366 (Socket B) sockets. | Socket T (или LGA 775) разъём для установки процессоров в материнскую плату, разработанный корпорацией Intel, выпущенный в 2004 году. |
| Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. | Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений. |
| Tom can't be replaced. | Тома нельзя заменить. |
| They must be replaced. | Их надо заменить. |
| It can be replaced. | Это можно заменить. |
| Can it be replaced? | Его можно заменить? |
| Can it be replaced? | Её можно заменить? |
| Note that RFC 3920 and RFC 3921 have been superseded by RFC 6120 and RFC 6121, published in 2011. | Ранний протокол Jabber сформировал основы для стандарта XMPP, опубликованного как RFC 3920. |
| The ST was later superseded by the Atari STE, Atari TT, Atari MEGA STE and Falcon computers. | Atari ST семейство домашних персональных компьютеров фирмы Atari, выпускались с 1985 года и в течение 1990 х. |
| This regime was superseded in the 1980 s and 1990 s by an agenda of deeper liberalization and economic integration. | На смену этому режиму в 1980 х и 1990 х годах пришла программа более глубокой либерализации и экономической интеграции. |
| Arrogance has replaced sophisticated modesty. | Изысканная скромность сменилась высокомерием. |
| Bill replaced Jim as captain. | Бил заменил Джима в роли капитана. |
| Efficient machinery replaced manual labor. | Эффективный механизм заменил физический труд. |
| They replaced coal with oil. | Они заменили уголь нефтью. |
| Some friends can't be replaced. | Некоторых друзей нельзя заменить. |
| Tom was replaced by Mary. | Тома заменила Мэри. |
| Tom needs to be replaced. | Тома нужно заменить. |
| Tom has already been replaced. | Тома уже заменили. |
| It replaced the standard plugs. | Он заменял стандартные штепсели. |
| It has been largely superseded by LAPACK, which runs more efficiently on modern architectures. | В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах. |
| Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл. |
| Windows 95 was superseded by Windows 98 and could still be directly upgraded by both Windows 2000 Professional edition and Windows ME. | Windows 95 была заменена другими операционными системами линейки Windows 9x Windows 98, Windows 98 SE и Windows ME. |
| Has Economic Power Replaced Military Might? | Заменило ли экономическое могущество военную мощь? |
| Sugar replaced honey as a sweetener. | Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя. |
| Radio's been replaced by the TV. | На смену радио пришло телевидение. |
| This will have to be replaced. | Это придётся заменить. |
| Tom has been replaced by Mary. | Тома заменила Мэри. |
| Tom knows he can't be replaced. | Том знает, что он незаменим. |
| I know I can be replaced. | Я знаю, что меня можно заменить. |
| He knew he wouldn't be replaced. | Он знал, что его не заменят. |
| She knew she wouldn't be replaced. | Она знала, что её не заменят. |
| He knew he couldn't be replaced. | Он знал, что незаменим. |
| He knew he couldn't be replaced. | Он знал, что его некем заменить. |
| She knew she couldn't be replaced. | Она знала, что незаменима. |
| She knew she couldn't be replaced. | Она знала, что её некем заменить. |
| The zinc bars are replaced periodically. | The zinc bars are replaced periodically. |
| He has also replaced career army and security officers with cronies. | Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями. |
