Translation of "replaced him as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bill replaced Jim as captain.
Бил заменил Джима в роли капитана.
Sugar replaced honey as a sweetener.
Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя.
Replaced with
Заменяется на
Dave Sexton replaced Docherty as manager in the summer of 1977.
Летом 1977 года Дохерти на тренерском посту заменил Дейв Секстон.
They replaced everything.
Они всё заменили.
As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .
Как ты говоришь, есть случаи, где iu заменяется на ossharu .
Tom can't be replaced.
Тома нельзя заменить.
They must be replaced.
Их надо заменить.
It can be replaced.
Это можно заменить.
Can it be replaced?
Его можно заменить?
Can it be replaced?
Её можно заменить?
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
Изысканная скромность сменилась высокомерием.
Efficient machinery replaced manual labor.
Эффективный механизм заменил физический труд.
They replaced coal with oil.
Они заменили уголь нефтью.
Tractors replaced horses and mules.
Тракторы заменили лошадей и мулов.
Some friends can't be replaced.
Некоторых друзей нельзя заменить.
Tom was replaced by Mary.
Тома заменила Мэри.
Tom needs to be replaced.
Тома нужно заменить.
Tom has already been replaced.
Тома уже заменили.
It replaced the standard plugs.
Он заменял стандартные штепсели.
You're as guilty as him.
Ты так же виноват, как и он.
You're as guilty as him.
Ты так же виновата, как и он.
You're as guilty as him.
Вы так же виноваты, как и он.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.
Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
Has Economic Power Replaced Military Might?
Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Radio's been replaced by the TV.
На смену радио пришло телевидение.
This will have to be replaced.
Это придётся заменить.
Tom has been replaced by Mary.
Тома заменила Мэри.
Tom knows he can't be replaced.
Том знает, что он незаменим.
I know I can be replaced.
Я знаю, что меня можно заменить.
He knew he wouldn't be replaced.
Он знал, что его не заменят.
She knew she wouldn't be replaced.
Она знала, что её не заменят.
He knew he couldn't be replaced.
Он знал, что незаменим.
He knew he couldn't be replaced.
Он знал, что его некем заменить.
She knew she couldn't be replaced.
Она знала, что незаменима.
She knew she couldn't be replaced.
Она знала, что её некем заменить.
The zinc bars are replaced periodically.
The zinc bars are replaced periodically.
I'm not as intelligent as him.
Я не так умён, как он.
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются.
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения.
In 1995, the Dalai Lama recognized the reincarnation of the Panchen Lama, and then Beijing detained him and replaced him with a boy of their choosing.
В 1995 году Далай лама признал реинкарнацию Панчен ламы, а затем Пекин арестовал и заменил мальчика на другого ребенка по своему выбору.
Muslims have replaced Jews and Communists as the others of Europe Europe's demons, threatening and malignant, as in the Middle Ages.
Мусульмане заменили евреев и коммунистов в роли инородцев Европы европейских демонов, угрожающих и зловредных, как в средневековье.
Those who are killed are quickly replaced.
Тем, кого убивают, быстро находят замену.
When your neurons are replaced, they change.
После замены ваши нейроны изменяются.
Steam trains were replaced by electric trains.
Электровозы заменили паровозы.