Translation of "replacements" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

What about replacements?
А пополнение?
Replacements and exceptions for language
Замены и исключения для языка
Replacements and exceptions for language
Номер предыдущей страницы
I need replacements real bad.
Мне позарез нужно пополнение.
Sounds like more replacements coming in.
Кажется прибывает ещё подкрепление. Да.
The replacements are all like that.
Все пополнения такие.
You fellas the new replacements, huh?
Вы, ребята, новое пополнение, да?
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава.
This caused Tomy to replace the toys with compensation or replacements.
Компании Tomy пришлось заменить игрушки или выплатить компенсацию.
It's still a non terminal, so we can still do replacements.
Это все еще нетерминал, и поэтому мы можем продолжать замену.
Injury replacements were allowed until 24 hours before the team's first match.
Замены по причине травмы разрешено производить за 24 часа до первого матча команды.
Injury replacements are allowed until 24 hours before the team's first match.
Замены по причине травмы разрешено производить за 24 часа до первого матча команды.
We're opening the Waldorf in a week, and we've got to make some replacements.
Через неделю выступаем в Вальдорфе и надо коекого заменить.
The Liberation fonts are intended as free, open source replacements of the aforementioned commercial fonts.
Шрифты Liberation позиционируются как бесплатная свободная замена вышеуказанным коммерческим шрифтам.
History The Bravo and the Brava were replacements for Fiat's successful but ageing Tipo model.
Bravo и Brava Mark 1 пришли на замену устаревавшей модели Tipo.
At least three file systems have been developed as JFFS2 replacements LogFS, UBIFS, and YAFFS.
По меньшей мере три файловых систем были разработаны в качестве замены JFFS2 LogFS, UBIFS и YAFFS.
Bass player Evil Jared Hasselhoff and turntablist Tard E Tard joined the group as replacements.
В качестве замены к группе присоединяются басист Эвил Джаред Хасселхофф и диджей Tard E Tard.
The balance 220,000 is reported in the financial statements of major repairs and replacements fund.
Остаток в объеме 220 000 евро проведен в финансовых ведомостях по фонду для финансирования капитального ремонта и замен.
Further specializations include hand surgery, including artificial prostheses replacements of deformed finger and hand joints.
Это направление медицины также специализируется на хирургии кисти, в том числе установке искусственных протезов замене деформированных суставов пальцев и кисти.
The World Health Organization (WHO) estimates that some 50,000 of the approximately 70,000 solid organs transplanted annually are kidney replacements and more than one third of the latter replacements take place in low or medium income countries.
из пересаживаемых ежегодно примерно 70 тыс. органов, а более трети случаев пересадки почек имеют место в странах с низким и средним уровнями доходов.
This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones.
Это область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными.
The 500 EL's replacements included the 500 EL M, 500 ELX, 553 ELX, and the 555 ELD.
В программе Space Shuttle использовались версии 500 EL M, 553 ELX, 205 TCC и 203 FE.
With the replacements in place, Mr. X plans to run the city using a remote control device.
Совершив подмену, Мистер Х планировал управлять городом с помощью пульта дистанционного управления.
However, doing so would clearly not be just for the sake of providing replacements for the workforce.
Однако это объясняется не просто необходимостью смены рабочей силы.
This estimate covers the cost of medical and dental equipment required as replacements or essential additional equipment.
Указанная сметная сумма предназначается для покрытия расходов на приобретение с целью замены необходимой медицинской и стоматологической техники или требующейся дополнительной техники.
This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones.
Это область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными.
The procedure is based on the premise that the Permanent Missions need to be reminded to provide replacements.
В основе этой процедуры лежит предположение о том, что постоянным представительствам надо делать напоминания относительно замены персонала.
The proposed purchases cover replacements for worn out equipment ( 40,000) and the acquisition of essential new equipment ( 13,000).
В рамках предлагаемых закупок предусматривается замена оборудования с высокой степенью износа (40 000 долл. США) и закупка необходимого нового оборудования (13 000 долл. США).
What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?
Что если все нужные нам транспланты уже имеются в природе или внутри наших стволовых клеток?
The ssh suite contains suitable replacements for both scp replaces rcp, and ssh itself replaces both rlogin and rsh.
Пакет ssh заменяет вышеописанные возможности и сам rlogin scp заменяет rcp, сама ssh заменяет rlogin и rsh.
Increased production demands in the past three years (see table 25E.41) have made it necessary to accelerate planned replacements.
Увеличение спроса на выпуск материалов в течение последних трех лет (см. таблицу 25Е.41) потребовало ускорения запланированных замен.
Difficulty in obtaining replacements for defective or missing parts or components for assembly industries when speedy air delivery was required.
Сложность в связи с заменой неисправных или недостающих частей или компонентов для сборочных предприятий, когда необходима быстрая доставка по воздуху.
And then by following the rules we keep replacing non terminals with their replacements until we're left with only terminals.
А затем, следуя правилам, мы подставляем вместо нетерминалов их заменители, пока не остаются только терминалы.
Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies.
Лучшие госпитали, где врачи говорят, что готовы лечить рак, принимать роды, спасать от инсультов, болезней сердца, протезировать тазобедренные суставы, а также ЧП в 4 утра.
As a consequence, the new provisions in many countries were perceived as inadequate and had to undergo several amendments or replacements.
В результате, новые законодательные положения во многих странах были восприняты как неприемлемые, и должны были быть дополнены или заменены.
Also a reasonable number have to be earmarked for the electoral process and officers, and as replacements for faulty and misplaced units
Кроме того, необходимо выделить разумное количество радиотелефонов, которые будут использоваться в процессе выборов радиотелефонов для сотрудников, а также для замены аппаратов, вышедших из строя и используемых в иных целях
The teeth of the 50,000 soldiers killed at Waterloo in 1815 were extracted and used until the 1860s as replacements for the toothless.
Зубы 50000 солдат погибших в битве при Ватерлоо в 1815 были извлечены и использовались в качестве замены тем, кто их не имел, вплоть до 1860 х годов.
Let It Be is the third studio album by American rock band The Replacements, released on October 2, 1984 by Twin Tone Records.
Let It Be четвёртый студийный альбом американской рок группы The Replacements, выпущенный в октябре 1984 года на лейбле Twin Tone Records .
This project, to be concluded by the end of the year, will meet immediate expansion requirements and provide an initial pool for replacements.
Этот проект, осуществление которого завершится к концу года, позволит удовлетворить имеющиеся в настоящее время потребности в расширении штатов и обеспечить первоначальный резерв для замещения должностей.
(c) Benefit from the ability to accomplish timely major repairs and replacements through the establishment of building funds supported by fixed annual contributions.
с) своевременно проводить крупный ремонт и замену оборудования на основе создания фондов зданий, поддерживаемых за счет установленных годовых взносов.
This would give departments more than enough time to look for suitable replacements, and avoid further requests for extension of these staff members.
Это даст департаментам больше времени для подыскивания подходящих людей на замену и избежать дальнейших просьб о продлении сроков службы своих сотрудников.
These involve the administration of the United Nations health and life insurance coverage for the aforementioned personnel as well as for their replacements.
К ним относятся административное обслуживание в связи с медицинским страхованием и страхованием жизни по линии Организации Объединенных Наций для вышеупомянутого персонала, а также тех, кто их заменяет.
Meanwhile Rolls Royce was also working on a series of triple spool designs as replacements for the Conway, which promised to deliver higher efficiencies.
В то же время Rolls Royce также работал над серией трехвальных двигателей, которые обещали дать более высокую эффективность.
The aforementioned over expenditures were due to the need for overlap of replacements for the Finnish Battalion with Canadian, Austrian and Polish military personnel.
Вышеупомянутый перерасход средств обусловлен необходимостью совмещения сроков пребывания контингентов в связи с заменой военнослужащих финского батальона канадским, австрийским и польским военным персоналом.
English Page provide me with the names of suitable replacements, giving preference to women, in place of the late Professor Opsahl and of Professor Kalshoven.
направил официальный запрос, с тем чтобы Нидерланды и Норвегия представили мне фамилии подходящих кандидатов для замены покойного профессора Опсаля и профессора Калсховена, предпочтительно из числа женщин.