Translation of "replenish moisture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moisture - translation :

Replenish - translation :

Keywords : влагу влага влаги влажность Влажность пополнить наполнить восполнить пополним пополнения

Examples (External sources, not reviewed)

Protect against moisture and sunlight.	Оберегайте от влаги и солнечного света.
The ceiling turned black from moisture.	Потолок почернел от влаги.
The wastes could be treated and used to replenish groundwater.	Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.
The ancestors of ordinary cells, they can replenish themselves indefinitely.	Являясь прародителями обычных клеток, он могут неограниченно пополнять сам себя.
If your windows are not airtight, moisture will seep in.	Если твои окна не герметичные, влага будет просачиваться внутрь.
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.	Да. В воздухе много влаги.
The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.	Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.
This is even true globally over the past half century, as one of the most recent scientific studies of actual soil moisture shows there is an overall small wetting trend in global soil moisture.	То же самое за последние пятьдесят лет происходило и во всём мире, как показывают результаты одного из последних исследований действительных уровней влажности почв во всём мире наблюдается всеобщая тенденция увеличения влажности почвы .
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.	После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета.
God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.	И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.	Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из за ночной влажности,
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.	Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.
With fewer children to replenish the workforce, the working age cohort of those 15 64 years old would shrink from 68.4 to 60.7 .	Снижение рождаемости приведет к тому, что процент людей трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет) уменьшится с 68,4 до 60,7 .
The curfew was temporarily halted between the hours of 10 am and 4 pm on September 23 and allowed Hondurans to replenish supplies.	Действие комендантского часа было временно приостановлено 23 сентября между 10 часами утра и 4 часами дня.
Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.	Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.
In summer, the state, especially southern and eastern Utah, lies in the path of monsoon moisture from the Gulf of California.	Летом штат (в особенности его южная и восточная части) лежат на пути муссона, идущего с Калифорнийского залива.
For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.	Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.
They clean the reef everything that grows enough to be seen, they eat, and they keep the reef clean and allow the corals to replenish.	они очищают риф, все, что растет до видимых размеров, они едят и держат риф в чистоте, позволяя кораллам расти.
That means that, this year, Ukraine will receive only 10 billion not enough to enable the country to replenish its reserves and service its debts.	Это означает, что в текущем году Украина получит только 10 миллиардов недостаточно для восстановления резервов страны и обслуживания ее долга.
His face now wore a tender expression, and she thought she detected in his voice the sound of tears, and their moisture on her hand.	В лице его теперь выражалась нежность, и ей казалось, что она слышала ухом звук слез в его голосе и на руке своей чувствовала их влагу.
Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona.	Сильная тропическая влажность местами вызовет проливной дождь до 2 3 дюймов в час, особенно в некоторых частях южной Невады и Аризоны.
It is where one arrives after leaving behind a world of asphalt and concrete to surround oneself in a world of dirt, dust, and moisture.	Чтобы туда добраться, нужно оставить позади мир асфальта и бетона и углубиться в мир земли, пыли и сырости.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.	Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.
Rust is an iron oxide, usually red oxide formed by the redox reaction of iron and oxygen in the presence of water or air moisture.	В разговорной речи этот термин применяется к красным окислам, образующимся в результате реакции железа с кислородом в присутствии воды или влажного воздуха.
For hygienic reasons related to fabric's capacity to absorb moisture, the regulation bans the import of synthetic underwear that does not contain at least 6 cotton.	Причина запрета связана со способностью ткани впитывать влагу (гигроскопичность), которая должна быть на уровне 6 . Синтетические материалы до этих показателей не дотягивают.
Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics warm air can hold more moisture.	Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики теплый воздух может содержать больше влаги.
So without a way to replenish the eel population in the face of such demand, the number of these glass eels caught by fishermen in recent years continues to decrease.	Итак, без какого то способа восстановления популяции угрей количество вылавливаемых рыбаками угрей продолжает уменьшаться.
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes.	Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется.
Had it not been for the light quivering of her lips and the moisture that made her eyes brighter, her smile would have appeared almost calm when she said	Если бы не легкое дрожание губ и влажность, покрывавшая глаза и прибавившая им блеска, улыбка ее была почти спокойна, когда она сказала
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.	Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.
Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).	Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
If we're talking about the level of arrears, then traditionally, small and medium size businesses, limited by their ability to replenish funds, as well as by possibilities for adjusting economic behaviour, will, of course, present a big risk to lenders.	Если говорить об уровне просрочки, то традиционно компании малого и среднего бизнеса, ограниченные как в возможностях пополнения денежных средств, так и в вариантах коррекции экономического поведения, безусловно, будут представлять собой больший риск для кредиторов.
Students at the University of Guelph demonstrated, using scale models, that as air passes over the top of the new hotels it causes a breeze to roll down the south sides of the buildings and spill into the gorge below the falls, where it feeds into a whirlpool of moisture and air.	Студенты из Университета Гельф (University of Guelph), используя масштабные модели, продемонстрировали, что воздух проходит поверх новых гостиниц, закручивается с южной стороны зданий и опускается в реку ниже по течению, вызывая водовороты.

Показать эту страницу на русском языке