Translation of "replenishment requests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Replenishment system | 4. Система восполнения средств |
| Financial management and replenishment | Управление финансами и пополнение ресурсов |
| Replenishment of strategic deployment stocks | Пополнение стратегических запасов для развертывания |
| 4. Replenishment system . 45 48 14 | 4. Система восполнения средств . 45 48 14 |
| Case studies on the replenishment approach | Тематические исследования методов пополнения ресурсов |
| First replenishment (1981 1983) 1,101 million | Первое пополнение (1981 1983 годы) 1 101 млн. долл. США |
| Second replenishment (1985 1989) 489 million | Второе пополнение (1985 1989 годы) 489 млн. долл. США |
| Third replenishment (1990 1992) 567 million | Третье пополнение (1990 1992 годы) 567 млн. долл. США |
| Replenishment from income in 1992 108 005 | Пополнение фонда из раздела поступлений в 1992 году |
| Also requests the Secretary General to ensure the fulfilment of the existing policies and procedures relating to stock control and inventory and replenishment, regarding strategic deployment | просит также Генерального секретаря обеспечить выполнение существующих стратегий и процедур, касающихся управления запасами и их учета и пополнения, в отношении стратегического развертывания |
| Under the third GEF Replenishment, the POPs focal area allocation is about US 250 million (for the four year Replenishment cycle). | В рамках третьего цикла пополнения ресурсов ФГОС объем ассигнований на выделенную область СОЗ составляет около 250 млн. долл. |
| The allocations for the third Replenishment were approximately | На третий цикл пополнения ассигнования были распределены примерно следующим образом |
| The allocations for the third replenishment were approximately | В рамках третьего пополнения средств ассигнования были распределены примерно следующим образом |
| III. Case studies on the replenishment approach . 50 | III. Тематические исследования методов пополнения ресурсов . 60 |
| This means that the fund will require replenishment. | Это означает, что фонд будет нуждаться в регулярном пополнении. |
| The last replenishment (2003 2005) was for 474 million. | Пополнение средств Фонда проводилось пять раз, в том числе последнее такое пополнение (2003 2005 год), составившее 474 млн. долл. США. |
| The last replenishment (2003 2005) was for 474 million. | Последнее такое пополнение (2003 2005 годы) составило 474 млн. |
| Each replenishment is negotiated for a four year cycle. | В отношении каждого пополнения средств достигается договоренность на четырехгодичный цикл. |
| Fourth replenishment of the International Fund for Agricultural Development | Четвертое пополнение ресурсов Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| Replenishment from income Balance, 31 December 1993 28 274 | Пополнение резерва из раздела поступлений в 1992 году |
| A replenishment of US 2 billion is not sufficient. | Пополнение фондов в размере 2 млрд. долл. США является недостаточным. |
| quot Noting the tenth replenishment of the International Development Association, while expressing concern that there has been no increase in commitments from the replenishment, | отмечая десятый цикл пополнения ресурсов Международной ассоциации развития и выражая в связи с этим обеспокоенность по поводу того, что пополнение ресурсов не привело к увеличению обязательств, |
| She arrived back at Ulithi for replenishment on 5 March. | 5 марта она вернулась в Улити для пополнения запасов. |
| The Administrator was specifically asked to examine the replenishment method. | Администратору, в частности, было предложено рассмотреть вопрос о методе пополнения ресурсов. |
| A large number of battalions arrived equipped with substantial levels of inventories of spare parts and supplies and therefore would not make requests for replenishment of communications spare parts and supplies. | Значительное число батальонов прибыло с большим количеством запасных частей, принадлежностей и материалов для аппаратуры связи, и поэтому они не будут обращаться с просьбами об их пополнении. |
| 13. It is apparent that the levels of resources available in the second and third replenishment were much lower than the initial capitalization and the first replenishment. | 13. Как видно из этих данных, объем ресурсов, предоставленный в рамках второго и третьего пополнения, был значительно ниже, чем объем ресурсов, предоставленный в рамках первоначальной капитализации и первого пополнения. |
| (e) Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes. | e) Механизм согласованного пополнения ресурсов для определенного сочетания фондов и программ. |
| Specifically, the Eighth Replenishment mandate refers to indigenous peoples as follows | В частности, в восьмом мандате о коренных народах говорится следующее |
| 45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions. | 45. Система восполнения средств используется большим числом многосторонних финансовых учреждений. |
| Contributions are raised on the basis of replenishment formulas through negotiations. | Взносы вносятся на основе формул пополнения через проведения переговоров. |
| 16. This demonstrates that even a relatively stable funding mechanism such as the replenishment model does not guarantee any continuity beyond the time frame of each individual replenishment period. | 16. Это свидетельствует о том, что даже относительно стабильные механизмы финансирования, такие, как модель пополнения, не гарантируют непрерывности деятельности за пределами временных рамок каждого отдельно взятого периода пополнения. |
| The residual balance will be used for the replenishment of the stocks. | Оставшиеся после этого средства будут задействованы для пополнения запасов. |
| The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations. | Его последующее пополнение производилось бы за счет бюджетов конкретных операций. |
| Requests | Просьбы о предоставлении доступа к документам должны отвечать определенным критериям, предусмотренным в законодательстве. |
| Requests | Запросы |
| (c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority | c) утвердить включение средств на пополнение стратегических запасов для развертывания в суммы по линии полномочий на принятие обязательств в объеме 50 млн. долл. США |
| 13. His delegation welcomed the restructuring and replenishment of the Global Environment Facility. | 13. Его делегация приветствует процесс структурной перестройки и пополнения Глобального экологического фонда. |
| Source of funds The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the Replenishment. The Replenishment is negotiated on a four year cycle. | ФГОС финансируется путем взносов участников вкладчиков в Целевой фонд ФГОС посредством процесса, именуемого пополнением средств . |
| TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006 2008 replenishment. | ГТОЭО было предложено представить таблицу, содержащую информацию с разбивкой по неинвестиционным компонентам, включая их предполагаемые и фактические расходы за текущий период пополнения, а также смету применительно к пополнению на 2006 2008 годы. |
| Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan). | Секретариат по озону регулярно информирует ВМО о полученных взносах Целевым фондом. |
| H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund | Решение ХVII __ Механизм фиксированного курса обмена валюты для пополнения Многостороннего фонда |
| Finally, the External and Donor Relations Unit will lead resource mobilization and replenishment efforts. | И наконец, Группа по внешним связям и связям с донорами будет руководить деятельностью по мобилизации и пополнению ресурсов. |
| approve the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the 50 million commitment authority. | одобрить выделение средств на пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания в рамках полномочий на принятие обязательств в объеме 50 млн. долл. США. |
| They also called for an adequate replenishment of the soft windows of those institutions. | Они призвали также к адекватному пополнению средств механизмов льготного кредитования этих учреждений. |
| 10. Requests | 10. просит |
Related searches : Replenishment Process - Replenishment System - Replenishment Cycle - Material Replenishment - Replenishment Planning - Inventory Replenishment - Continuous Replenishment - Replenishment Lead - Replenishment Report - Cash Replenishment - Product Replenishment - Replenishment Run
