Translation of "reported cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Albinism cases in turtles have already been reported. | Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах. |
| Several cases of severe hypokalemia have been reported. | Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии. |
| And there are six or seven similar cases reported in the literature. | помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями. |
| About 40,000 new cases were reported in the second quarter of 2018 alone. | Около 40000 новых случаев было зарегистрировано только во втором квартале 2018 года. |
| So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported. | Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре. |
| If there is a 50 increase in reported cases, causes should be analyzed. | Если на 50 увеличилось количество зафиксированных случаев насилия, то данные случаи должны быть проанализированы. |
| Of the total 24270 reported cases of rape in 2011, 7112 30 are children. | C 24270 cлучаев изнасилований в 2011 году, 7112 30 жертв были детьми. |
| Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts. | Три из них произошли в округах Лоралай, Килла Абдулла и Кветте провинциях Белуджистана. |
| About 300,000 abortion cases are reported in Thailand where majority of people believes in Buddhism. | В Тайланде, где большинство жителей приверженцы буддизма, было совершено 300000 абортов. |
| The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s. | В 1990 х и начале 2000 х количество сообщений о новых случаях аутизма значительно возросло. |
| DelhiSMENews Delhi registers rise in dengue cases, 75 reported over weekend http t.co aQbVuL2i News Delhi | В больницы стали регулярно обращаться люди, подозревающие, что они подхватили данное заболевание, и ищущие квалифицированной помощи. |
| Since such cases are regular occurrences, there is a huge gap between reported and real numbers. | Так как такие случаи случаются регулярно, существует огромный разрыв между публикуемыми и реальными данными. |
| (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect | i) проведения расследований по всем заявлениям жертв, предупреждения дальнейшей виктимизации и уважительного обращения с жертвами |
| For example, differences between cities and regions, any protective measures existing in cities where fewer cases are reported, and, most importantly, evaluating the aftermath of the cases. | Например, установить различия между городами и религиями, меры социальной защиты в городах, где случались зафиксированные случаи, и, что самое важное, оценить последствий происшествий. |
| Additionally, the Sova Center reported five cases of prosecution of extremists in the Russian regions in May 2011. | Информационно аналитический центр Сова сообщил о пяти случаях обвинений по факту экстремизма в российских регионах в мае 2011 г. |
| During the meeting the minister of Internal Affairs, Rashid Nurgaliev reported 208 investigations of online extremist publications, 54 criminal cases against online extremists, and 47 cases of closed websites. | Во время встречи Министр внутренних дел Рашид Нургалиев рапортовал о проведении 208 исследований и экспертиз по фактам размещения материалов экстремистской направленности в сети, возбуждении 54 уголовных дел и 47 случаях приостановки работы интернет ресурсов. |
| And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear reported cases of fraud are on the rise. | И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно количество случаев мошенничества увеличивается. |
| Despite reported cases of rigging and fraudulent activities during the voting period, Russian citizens were able to demonstrate their party preferences. | Несмотря на сообщения о случаях фальсификации и мошеннических действий в период голосования, граждане России смогли продемонстрировать свои партийные предпочтения. |
| The figures only represent the number of reported cases, which tend to be far lower than the actual number of incidents. | Цифры представляют только количество случаев, о которых было сообщено в полицию, являющееся, как правило, гораздо меньшим, чем количество реальных инцидентов. |
| The air is contaminated and also due to lot of mosquitoes from lake, there are around 5 10 Dengue cases reported daily. | Воздух загрязнен и по причине прилетающих с озера москитов. Ежедневно насчитывается от 5 до 10 случаев заражения тропической лихорадкой. |
| Most cases of domestic violence, rape and femicide are not reported, and of those that are only one percent result in convictions. | Большинство преступлений, связанных с домашним насилием, изнасилованием и убийством женщин, остаются без внимания правоохранительных органов, и лишь один процент заканчивается обвинительными приговорами. |
| RedPepper reported | RedPepper сообщает |
| In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012. | В последних трех странах, где полиомиелит еще не искоренен, Пакистан, Афганистан и Нигерия в 2012 г. сообщалось всего о 223 случаях инфицирования. |
| Hanif Z.Kashani reported | Ханиф з. |
| Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children. | Как сообщают источники из местных департаментов здравоохранения, большинство случаев заражения происходят по вине родителей, которые препятствуют вакцинации своих детей. |
| Up to 100 million dengue infections are reported each year about 75 percent of the cases are found in the Asia Pacific, especially in Southeast Asia. | Ежегодно регистрируется до 100 млн случаев заболевания около 75 из них фиксируются в Азиатско Тихоокеанском регионе, с наибольшей частотой в Юго Восточной Азии. |
| Deutsche Welle reported this. | Об этом пишет Deutsche Welle. |
| Reported the Lusaka Times | Об этом сообщается в Lusaka Times |
| Children reported killed 24 | Всего убитых детей 24 |
| Bulgarian National Radio reported | Болгарское национальное радио передавало |
| As Romanian Insider reported | На сайте Romania Insider сообщается |
| The website riverflash.it reported | Сайт website riverflash.it написал |
| News agency META.mk reported | Новостное агенство META.mk сообщило |
| Newspaper La Jornada reported | Газета La Jornada сообщает |
| We reported his disappearance. | Мы сообщили о его исчезновении. |
| Tom reported Mary missing. | Том сообщил о пропаже Мэри. |
| No deaths were reported. | О погибших не сообщалось. |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| The Robert Koch Institute understands that at least four in five of all syphilis cases reported in Germany are transmitted by means of sexual contact between men. | Институт Роберта Коха исходит из того, что минимум в четырех из каждых пяти случаев сифилиса, зарегистрированных в Германии, передача происходит в результате сексуальных контактов между мужчинами. |
| Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported? | Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ? |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| The country witnesses more plastic surgeries on a per capita basis than anywhere in Latin America, and it also leads the region in reported cases of eating disorders. | По статистике Венесуэла лидирует по количеству пластических операций на человека, а также находится в четвёрке лидеров по случаям нарушений в питании. |
| Rospotrebnadzor reported this, writes M24. | Об этом сообщили в Роспотребнадзоре, пишет M24. |
| Are you ready? CNN reported. | Вы готовы? сообщило агентство Си Эн Эн. |
