Translation of "reportedly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

She was reportedly pregnant.
По имеющимся сведениям , она была беременна.
She was reportedly shot and arrested.
Она была ранена и арестована.
Olmert reportedly did not see the need.
Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.
Four were reportedly killed by police officers.
Четверо, по официальным данным, были убиты полицейскими.
Telegram is reportedly complying with the Iranian government.
Telegram, как сообщается, находится в согласии с иранским правительством.
She's already reportedly working on the next edition.
По сообщениям, она уже работает над следующей частью.
Millions of in house emails reportedly have been destroyed.
По некоторым сведениям также были уничтожены миллионы внутренних сообщений электронной почты.
North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill.
Согласно сообщениям, лидер Северной Кореи, Ким Чен Ир, болен.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.
Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
The book is reportedly read in the highest government circles.
Говорят, книгу эту читают в высших правительственных кругах.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Berdymuhamedov's wife has reportedly been living in London since 2007.
Сообщают, что жена Бердымухамедова с 2007 года живет в Лондоне.
On their way back to Beijing, thugs reportedly assaulted the lawyers.
Сообщают, что на обратном пути в Пекин на адвокатов напали бандиты.
Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat.
Ирландские банки сообщили о необходимости в дополнительных 24 миллиардов евро, чтобы остаться на плаву.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
Ceesay was reportedly abducted by Gambian security agents on July 17.
По имеющимся сведениям, 17 июля Сэсэ был похищен агентами безопасности Гамбии.
Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai.
Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай .
The man reportedly refused, tore up the money and got physical.
Мужчина отказался, порвал деньги и применил физическую силу.
Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role.
По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль.
No arrests have been made and police are reportedly reviewing surveillance video.
Не было произведено никаких арестов, и полиция, по сообщениям, просматривает камеры видеонаблюдения.
Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death.
Согласно сообщениям, семья Юаня и руководство рынка договариваются о компенсации за его смерть.
Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s.
Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности.
At least one police officer reportedly broke ranks and joined the protesters.
По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим.
The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence.
Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки.
The summit reportedly also has recruited more than a million hospitality volunteers.
Сообщается, что для работы на саммите наняли более миллиона волонтеров по гостеприимству .
By the time the Gezi protests took place, it had reportedly collapsed.
Ко времени протестов Гези оно, по сообщениям, было значительно подорвано .
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.
На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.
The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan.
Также сообщается, что ИДУ имеет успех в вербовке в северном Афганистане.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.
Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.
Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.
Согласно имеющимся сведениям, огромное количество астрологов сейчас стало лагерем за пределами дома молодого Алиева в Баку, и все они выстроились в очередь, чтобы оказать ему свои услуги.
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed.
Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму.
Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink.
Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток.
His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online and on the streets.
Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах.
The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash.
Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений.
The accident reportedly happened between Owia and Fancy, the country s northern most village.
Известно, что инцидент случился между Овиа и Фэнси, самыми северными городками страны.
In most cases, event organizers reportedly refused or forgot to pay a bribe.
В большинстве случаев организаторы мероприятий, по сообщениям, отказывались или забывали дать взятку.
For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten.
Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies.
Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют.
SherineT Heading to israeli embassy where reportedly protesters trying to tear down wall egypt
SherineT Продвигаюсь к израильскому посольству, где, по сообщениям, протестующие хотят сломать стену egypt
By the deadline, they had reportedly built 48 houses, but not a single street.
На сегодняшний день, согласно информации на рекламном плакате, построено 48 зданий, однако не проложено ни одной улицы.
However, the last individual of the species in Vietnam was reportedly shot in 2010.
В феврале 1951 года КПИК была преобразована в Партию трудящихся Вьетнама (ПТВ).
The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation.
Имеются сведения, что ФБР прибыло в Танзанию со списком из 60 имён мусульман, отобранных для допроса.
But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up.
Но Бхутто, по сообщениям, была убита отличным стрелком до того, как террорист взорвал себя.
India is also reportedly hoping for a deal on defence collaboration between the two nations.
Индия также, по имеющимся сведениям, надеется на соглашение по оборонному сотрудничеству между двумя государствами.

 

Related searches : Reportedly Said