Translation of "reporters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reporters Without Borders writes | Репортеры без границ пишут |
| Quintana said to reporters | Кинтана сказала репортёрам |
| Two reporters weigh in. | Мнения двух репортёров. |
| Have journalists finally become citizen reporters? | А теперь, стали ли репортеры гражданскими журналистами? |
| Source Reporters without Borders on Facebook | Источник страница Reporters without Borders (Репортеры без границ) в Facebook. |
| Three reporters arrested by the police. | Полиция арестовала трех корреспондентов. |
| He addressed himself to the reporters. | Он обратился к журналистам. |
| He addressed himself to the reporters. | Он обратился к репортёрам. |
| Newspaper reporters were not permitted inside. | Газетчикам не разрешили входить. |
| Tom refused to talk to reporters. | Том отказался разговаривать с репортёрами. |
| When does it take effect? reporters asked. | Когда это вступит в силу? спросил репортер. |
| Western reporters joined the party last summer. | Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом . |
| Reporters in the park were forced to leave. | Журналистов, находящихся в парке, заставили уйти. |
| It s Japan s largest newswire with about 900 reporters. | Это крупнейшее в Японии информационное агентство, в штате которого более 900 репортеров. |
| KGN Most of our reporters were in Iran. | КГН Большинство наших репортёров были в Иране. |
| The television reporters have been pressed by government officials. | На телевизионных репортеров надавили чиновники. |
| Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus. | Тем времени российские репортеры сообщали, что в Дамаске все спокойно . |
| Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. | Карта всемирной свободы прессы за 2014 год от Репортёров без границ . |
| Three reporters who followed these students were also arrested. | Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы. |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний. |
| Tom walked out of the courtroom, surrounded by reporters. | Том вышел из зала суда, окружённый журналистами. |
| Two reporters immediately left comments asking her to contact them. | Два репортера тут же оставили комментарий с просьбой связаться с ними. |
| Citing local sources, some reporters put the death toll higher. | Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники. |
| The minister refused to give an interview to the reporters. | Министр отказался давать интервью репортёрам. |
| After a brief speech the mayor fielded questions from reporters. | После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов. |
| Reporters at the White House tweeted that they felt no explosion, and AP reporters and the AP Politics Twitter account announced that AP had been hacked. | Репортеры, находящиеся в Белом доме твиттили, что они не слышали никаких взрывов, а репортеры с учетных записей AP и AP Politics в Twitter заявили, что AP был взломан. |
| Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. | Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации. |
| There will be other reporters you can turn to for that. | Будут и другие репортеры, к которым можно за этим обратиться. |
| Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders | Символ Всемирного Дня Борьбы с Интернет Цензурой, Репортеры без Границ |
| Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay. | Девятнадцать совершеннолетних учащихся выпустили под залог, в то время как трое корреспондентов отказались платить . |
| It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize. | Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ . |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь. |
| Journalists from the mainstream media in Macedonia and Belarus aggravated by the reports of the international organization Reporters without Borders will form a counter association Reporters with Borders. | Журналисты из основных СМИ в Македонии и Белоруссии, возмущённые репортажами международной организации Репортёры без границ сформируют контр объединение Репортёры с границами . |
| How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth? | Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду? |
| Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice) | Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования) |
| acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness. | acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего. |
| In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area. | В некоторых случаях полиция не давала демонстрантам и репортёрам покинуть определённую область. |
| Finally, the other pressing challenge is that reporters are seemingly easily replaceable. | Наконец, последняя проблема мы, корреспонденты, взаимозаменямы. |
| One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org. | Один из трех арестованных корреспондентов работает на независимом новостном сайте coolloud.org. |
| Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block. | Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов. |
| Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them. | Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл. |
| Reporters Without Borders will celebrate World Day Against Cyber Censorship on 12 March. | 12 марта Репортеры Без Границ празднуют Всемирный День борьбы с Интернет цензурой. |
| Blog of Novaya Gazeta newspaper has been nominated for Reporters without Borders Award. | В номинации Приз организации Репортеры без границ (Reporters without Borders Award) выдвинут блог Новой газеты . |
| Macedonia s and Belarus' rank on Reporters without Borders World Press Freedom Index, 2003 2014 | Уровень Македонии и Белоруссии согласно Всемирному Индексу свободы прессы от Репортёров без границ , 2003 2014 года |
| Five years ago, news reporters wondered how long Cairo's salsa fever could last. | Пять лет назад журналисты задавали себе вопрос сколько времени продолжится лихорадка сальсы . |
