Translation of "represented by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise. | Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема. |
| The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia. | Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия. |
| This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians. | Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. |
| Is it to be always represented by a lone political party? | И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия? |
| Everyone is represented. | В итоге все страны представлены. |
| But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper. | Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже. |
| In other international nominations, Russia is represented by the following online resources | В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы |
| Not every country in Europe was represented by Japanese language Google autocomplete | Далеко не каждую страну Европы можно найти таким способом в японском Google. |
| The French State is represented in the territory by a High Commissioner. | В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции. |
| Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives. | Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов. |
| Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences. | У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями. |
| Variables in PHP are represented by a dollar sign followed by the name of the variable. | Variables |
| The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. | Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием. |
| It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal. | Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной. |
| She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales. | Британию на саммите представлял принц Чарльз, что свидетельствует о постепенной передаче полномочий Елизаветы сыну. |
| Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland). | Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария). |
| The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel. | Первая концепция представляется бывшим премьер министром Вацлавом Клаусом, вторая президентом Вацлавом Гавелом. |
| First, it represented his identity. | Во первых, он представляет его индивидуальность. |
| About thirty countries were represented. | Было представлено около тридцати стран. |
| Both and are represented with . | слов и словосочетаний. |
| The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. | Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями. |
| The defendants were represented by William Davy, who had earlier defended Squires and Wells. | Сторону защиты представлял Уильям Дэви, ранее защищавший Скуайрс и Уэллс. |
| Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence. | В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект. |
| Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of an arrow. | В настоящее время, астрологическим символом стала стрела и часть лука. |
| You can see under represented nature of Tokyo photographed by Eiki Sato on his blog . | Полюбоваться на малоизвестные виды природы Токио можно в блоге фотографа Эйки Сато. |
| It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition. | Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров. |
| If the symbol is chosen, for example, then the number seven would be represented by . | даёт представления множества чисел (целых и или вещественных) отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел. |
| The province is represented in federal politics by 14 Members of Parliament and six Senators. | Провинцию на федеральном уровне представляют 14 членов Парламента и 6 сенаторов. |
| The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members. | Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов. |
| Nevertheless, the elections represented significant progress. | Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс. |
| Japanese school life is also represented. | Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей. |
| Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels. | Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года). |
| This year, Russia is represented in the jury panel by Alexandr Plyushev , popular journalist and blogger. | В этом году от России в жюри входит известный журналист и популярный блогер Александр Плющев. |
| E.V. Seven candidates for seven projects is represented by the managers and coordinators of internet projects. | Семь кандидатов семи проектов представлен менеджерами и координаторами Интернет проектов. |
| The head of state is Queen Elizabeth II, who is represented by the Governor of Gibraltar. | Исполнительная власть глава государства королева Елизавета II (с февраля 1952 года), которую представляет губернатор. |
| A smaller part of the surface is represented by the smooth plains on the trailing hemisphere. | Небольшая часть поверхности на заднем полушарии покрыта гладкими равнинами. |
| Each major faction is represented in government. | Каждая крупная фракция представлена в правительстве. |
| It does not need to be represented. | Ей не нужны представители . |
| That's what Europe and North America represented. | представленного Европой и Северной Америкой. |
| I represented my university at the conference. | Я представлял мой университет на конференции. |
| The cicada has represented insouciance since antiquity. | С древних времён цикада символизирует беззаботность. |
| He's represented us in Congress for years. | Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет. |
| Petrochemicals are well represented in the city. | Транзитные поезда через город не проходят. |
| Em dashes are often represented in British usage by a single hyphen minus surrounded by spaces, or in American usage by two hyphen minuses surrounded by spaces. | В американской типографике, в отличие от европейской, не принято отбивать тире пробелами ( In North American usage and also in old British usage an em dash is never surrounded by spaces ). |
| The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election. | Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах. |
