Translation of "republics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics . | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics . | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| How many republics were there in the Soviet Union? | Сколько республик было в Советском Союзе? |
| The USSR's flag was red, this is why red was also added to the flags of all republics, to show that these were all Soviet, communist, and socialist republics. | Флаг СССРа был красный и поэтому на всех флагах всех республик тоже был добавлен красный цвет чтобы показать что это всё советские, комунистические и социалистические республики. |
| Bridal prices, meanwhile, have reemerged in all five republics, most noticeably in Turkmenistan. | Тем временем выкуп невесты вернулся во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане. |
| She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics. | Ее репортажи касаются не только России, но и других бывших советских республик. |
| The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics. | Кремль использует и другие стратегии для оказания дополнительного давления на бывшие советские республики. |
| The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence. | Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие. |
| And commenter called Eset Batyr waxed historical on the perceived injustices of Soviet industrial policy, which he claimed placed Asian republics like Kazakhstan at a disadvantage vis a vis western republics like Ukraine | И комментатор Eset Batyr написал с исторической стороны о несправедливости советской промышленной политики, которую он обвинил в предоставлении азиатским республикам, вроде Казахстана, невыгодной позиции по сравнению с западными республиками, подобным Украине |
| The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. | Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств. |
| Staff in the executive offices of the region s republics monitor any blogs that criticize government performance. | Персонал в исполнительных органах республик региона следит за всеми блогами, которые критикуют работу правительства. |
| The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly. | Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии, звучит очень отчетливо. |
| Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics. | В результате агрессивной политики Путина от России отворачиваются не только США и Европа, но и бывшие советские республики. |
| The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia. | Европейский Союз, США и Китай предлагают бывшим советским республикам возможности quot сохранить равновесие quot в противостоянии с Россией. |
| It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs. | Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО. |
| In contrast to other Soviet republics of the Soviet Union, the Russian SFSR did not have its own Communist Party and did not have its own first secretaries (which in other republics are relatively independent of power) until 1990. | При этом в отличие от других союзных республик в РСФСР до 1990 года отсутствовала собственная коммунистическая партия и не было собственных первых секретарей (которые в других республиках обладали относительно самостоятельной властью). |
| Georgia's current economic collapse provides little incentive for either of these self proclaimed independent republics to support reunification. | Кризис в экономике Грузии оставляет ей мало шансов на поддержку этими самопровозглашёнными республиками союза с ней. |
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| In the early 1990s, Yeltsin concluded bilateral agreements with those republics, conceding extensive autonomy to Tatarstan and Bashkortostan. | В начале 90 х годов Ельцин заключил двухсторонние договора с этими республиками, предоставив широкую автономию как Татарстану, так и Башкирии. |
| Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics. | Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками. |
| Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. | После ее революции 1789 г. начался длительный период сильной нестабильности, за время которого существовали две империи, три монархии и пять республик. |
| Are the presidents of some former Soviet republics who seem to command 90 of the popular vote legitimately elected? | Законно ли избраны президенты некоторых бывших советских республик, которые по официальным данным получили 90 голосов избирателей? |
| STOCKHOLM Two hundred years ago in his essay Perpetual Peace Immanuel Kant imagined a future union of liberal republics. | СТОКГОЛЬМ Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе Вечный мир будущий союз либеральных республик . |
| American troops, they complain, are on the ground in the former Soviet republics of Georgia, Kyrgizstan, Tadjikistan, and Uzbelistan. | Американские войска, жалуются они, находятся на территории бывших советских республик Грузии, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана. |
| In 1992 decree time was restored in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, and the former Central Asia republics as well. | В 1992 году возврат к использованию декретного времени был осуществлён в Грузии, Армении, Азербайджане, Казахстане и в странах Средней Азии. |
| Instead, today s Middle East is most usefully compared to the increasingly restive former Soviet republics of a few years ago. | Вместо этого, сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад. |
| Russia s nationalists are also outraged by Putin s foreign policy, because it has alienated former Soviet republics and weakened Russia s military. | Российские националисты также недовольны внешней политикой Путина, так как она отдалила бывшие советские республики и ослабила российских военных. |
| Likewise, in April, Putin signed legislation simplifying the procedure for Russian speakers in former Soviet republics to obtain Russian citizenship. | Кроме того, в апреле Путин подписал закон упрощающий процедуру получения русского гражданства для русскоговорящих в бывших советских республиках. |
| Russia s nationalists are also outraged by Putin s foreign policy, because it has alienated former Soviet republics and weakened Russia s military. | Российские националисты также недовольны внешней политикой Путина, так как она отдалила ывшие советские республики и ослабила российских военных. |
| Many former Soviet Republics with EU aspirations have become victims of this loss of nerve, as have the Western Balkan countries. | Многие бывшие советские республики с сильным стремлением вступить в ЕС стали жертвами такой потери самообладания, так же как и западные Балканские страны. |
| By provoking ethnic conflicts in the territories of former Soviet republics, Moscow hopes to keep them under its control and influence. | Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием. |
| Of the republics of the former USSR, Freedom House experts identified Georgia, Azerbaijan and Kazakhstan, along with Russia, as partly free. | Из бывших республик СССР частично свободными , наряду с Россией, экспертами Фридом Хаус признаны так же Грузия, Азербайджан и Казахстан. |
| In this study, our researchers have focused on the region s five key Russian republics Chechnya, Ingushetia, Dagestan, Kabardino Balkaria, and Ossetia. | В данной работе наши исследователи сосредоточились на пяти ключевых российских республиках региона Чечне, Ингушетии, Дагестане, Кабардино Балкарии и Осетии. |
| On March 23, 1994, Georgia was one of the first former Soviet Republics to join the NATO Partnership for Peace programme. | С 23 марта 1994 года Грузия сотрудничает с НАТО по программе Партнёрство ради мира , в дальнейшем сотрудничество расширялось. |
| Leaving the three Caucasian republics aside but including the successor states to Yugoslavia, this would mean an EU of some 35 members. | Даже оставляя вне Союза три кавказские республики, но включая преемников Югославии, в ЕС будет входить более 35 стран. |
| The lax regimes on Russia s borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband. | Нестрогий режим на российских границах с бывшими советскими республиками Центральной Азии облегчает контрабанду наркотиков и других товаров. |
| Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid. | Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи. |
| The President of Russia, Vladimir Putin, asked the leadership of the people s republics to let the service personnel out of the encirclement. | Президент России Владимир Путин попросил руководство народных республик выпустить украинских военнослужащих из окружения. |
