Translation of "reputed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| BALTIMORE Thomas Edison is reputed to have said, I have not failed. | БАЛТИМОР По слова Томаса Эдисона У меня не было никаких неудач. |
| I want this artistic domain to be as challenging as any well reputed major in Lebanon. | Я хочу, чтобы эта творческая сфера была не менее интересной и сложной, чем любое другое уважаемое образование в Ливане. |
| MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. | МАДРИД Говорят, на смертном одре Франсиско Франко воскликнул Как трудно умирать! . |
| The reputed birthplace of the Zoroastrian religion, Baku lies on the southernmost shore of the Apsheron Peninsula in Azerbaijan. | Баку (Baku) находится на южном берегу полуострова Апшерон в Азербайджане. |
| Yesterday, on television, I proposed that we never again discuss the good intentions and reputed innocence of the United States. | Вчера в эфире предложил больше никогда не обсуждать добрые намерения и репутационную невинность США. |
| In the meantime I got a mail from a reputed organization in Germany that I received the scholarship I applied for earlier. | Тогда же я получил письмо от авторитетной организации в Германии о том, что я зачислен на обучение, заявку на которое подавал ранее. |
| For the many Green supporters in Trinidad and Tobago Jack, despite his reputed international affairs with money, is seen as more honest than the Kamla cabal. | Многим сторонникам Зелёных в Тринидад и Тобаго Джек, несмотря на обвинения в международном финансовом мошенничестве, кажется честнее Камлы и её клики. |
| Locations such as fairy forts were left undisturbed even cutting brush on fairy forts was reputed to be the death of those who performed the act. | Крепости фей ( fairy forts ) рекомендовалось обходить стороной даже срезать кусты вблизи их считалось крайне опасной оплошностью, которая может повлечь за собой смерть. |
| Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power. | Фактическая, самая крупная взятка (заявлена в размере 180 миллионов долларов США) была выплачена в Нигерии компанией Halliburton, которая тесно связана с властями США. |
| Many in Maldives are polarised with extreme religious views, evident in the hateful comments on this article about Rizwan's disappearance from Minivan News, Maldives reputed online news site and Rizwan's employer. | Многие на Мальдивах находятся под влиянием экстремистских религиозных взглядов, что очевидно из дышащих ненавистью комментариев к этой статьe о исчезновении Рильвана в Minivan News, известном мальдивском интернет издании и месте работы Рильвана. |
| Palestinians were once reputed to be among the best educated people in the Middle East today, after years of violence, isolation, and poverty, their proud tradition of educational excellence has been shattered. | Когда то у палестинцев была репутация одного из самых высокообразованных народов Ближнего Востока сегодня после многих лет насилия, изоляции и бедности гордая традиция системы образования пошатнулась. |
| Palestinians were once reputed to be among the best educated people in the Middle East today, after years of violence, isolation, and poverty, their proud tradition of educational excellence has been shattered. | Когда то у палестинцев была репутация одного из самых высокообразованных народов Ближнего Востока сегодня после многих лет насилия, изоляции и бедности гордая традиция системы образования пошатнулась. |
| Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons. | Действительно, цена кибервойн может преувеличиваться, но кибершпионаж действительно свирепствует, а более 30 правительств, согласно предположениям, разработали наступательные возможности и доктрины по использованию кибероружия. |
| For a little adventurous walking, take an evening stroll through the Reeperbahn, reputed to be Europe s largest red light district and, perhaps less risqué, the proving ground for the Beatles in their marathon appearances at several of the clubs and venues. | Для небольшой прогулки с приключениями пройдитесь по Репербан, считающийся самым большим районом красных фонарей в Европе, имеющий также и менее сомнительную славу как стартовая площадка для Битлз, которые в начале карьеры выступали в в нескольких местных клубах. |
