Translation of "requested by you" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Advice requested by WP.29
Запрос WP.29 по выработке рекомендации
Additional information requested by the Committee
Дополнительная информация, запрошенная Комитетом
Revised estimates as requested by the
Пересмотренная смета, запрошенная Генераль
Revised estimates as requested by the
Пересмотренная смета, запрошенная
This review was requested by FAO.
Просьба о проведении этого обзора была представлена ФАО.
Such document can be requested by the customs official when you leave Russia.
Такая справка может быть затребована должностным лицом таможенного органа при выезде из России.
Uh, that information you requested.
Это информация, что Вы просили.
This is the information you requested.
Это информация, которую вы запросили.
Comrade Captain's book Babel you requested.
Товарищ капитан, вот книжка Бабеля, которую вы просили.
My father requested it for you.
Мой отец собирался подарить это кимоно вашему отцу,
Minority situations addressed and measures requested by minorities
А. Рассмотрение ситуаций, в которых находятся меньшинства, и меры, предлагаемые меньшинствами
Action requested by the Economic and Social Council
Меры, предлагаемые Экономическим и Социальным Советом
Revised estimates as requested by the General Assembly
Пересмотренная смета, запрошенная Генеральной Ассамблеей
3. Malawi policy review requested by the Council
3. Малави обзор политики по поручению Совета
IV. CLARIFICATIONS AND GUARANTEES REQUESTED BY THE JAMAHIRIYA
IV. РАЗЪЯСНЕНИЯ И ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ ХОТЕЛА БЫ ПОЛУЧИТЬ ДЖАМАХИРИЯ
Permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty.
Аллах Знающий, Мудрый. Всевышний повелел правоверным, чтобы рабы и несовершеннолетние дети просили у них разрешения войти в их покои в трех случаях.
Permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty.
В это время обнажается тело человека, и могут открыться те места, на которые нельзя смотреть.
(c) Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee
с) Доклад секретариата о межсессионной работе, испрошенной Комитетом на его второй сессии
His photographs have been requested by academic institutions worldwide.
Его фотографии были запрошены академическими учреждениями со всего мира.
The additional posts requested, by component, are the following
Ниже указаны дополнительно испрашиваемые должности в разбивке по компонентам
Report of the Secretary General as requested by the
Доклад Генерального секретаря, испрошенный в резолюции 47 235
(d) Development of the new systems requested by business units
d) разработка новых систем, запрошенных оперативными подразделениями
These services were formerly requested by filling out paper forms.
До этого заявки на эти услуги оформлялись на бумаге.
All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted.
Все запрошенные государствами членами учебные мероприятия по вопросам деятельности по поддержанию мира были проведены.
Revised estimates as requested by the General Assembly in its
Пересмотренная смета, запрошенная Генеральной Ассамблеей в резолюциях 46 185 В
(i) Telecommunications in the United Nations system, requested by FAO.
i) связь в системе Организации Объединенных Наций (предложено ФАО).
(i) Telecommunications in the United Nations system (requested by FAO).
i) связь в системе Организации Объединенных Наций (предложено ФАО).
Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.
Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
р) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
q) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
e) предложила государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
e) предлагает государствам, подписавшим Протокол, представить информацию, запрошенную Секретариатом
Delegates are requested to be in their seats by 9.45 a.m.
Просьба к делегациям быть на своих местах к 9 час. 45 минут.
Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs
Рекомендация 9 Комментарии правительств и информация, запрошенная органами Организации Объединенных Наций
It had submitted all the national reports requested by that Committee.
Она представила все свои национальные доклады, которые требует этот Комитет.
(s) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
s) предлагает государствам, подписавшим Конвенцию, представить информацию, запрошенную Секретариатом
The Government will grant dismissal whenever this is requested by RENAMO.
Правительство принимает решение об увольнении во всех случаях, когда МНС обращается с соответствующей просьбой.
DISTRIBUTION OF REQUESTED POSTS, BY LEVEL, FOR THE BALANCE OF 1994
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗАПРОШЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ ПО УРОВНЯМ НА ОСТАВШУЮСЯ ЧАСТЬ 1994 ГОДА
I put the documents you requested on your desk.
Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.
The updated information you requested is attached (see enclosure).
Запрашиваемая Вами обновленная информация прилагается (см. добавление).
You do not have access to the requested resource.
Нет доступа к указанному ресурсу.
You are not authorized to access the requested resource.
У вас нет прав для доступа к указанному ресурсу.
I don't think I can do what you requested.
Я не думаю, что я смогу выполнить то, что вы попросили.
The number you requested is reported out of order.
Нам сообщили, что набранный вами номер не работает.
l am sending you the five kan of gold that you requested
Я высылаю необходимые пять кан золота .

 

Related searches : You Requested - Requested By Email - Requested By Letter - Requested By Customer - Requested By Law - Requested Of You - You Had Requested - Information You Requested - Requested From You - That You Requested - You Requested For - Which You Requested - You Are Requested - You Have Requested