Translation of "requests to you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm asking you not to fulfill any of my requests. | Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб. |
| Q How many help requests do you receive? | Главное, это от души должно идти. |
| 3. Requests the Programme to continue | 3. просит Программу продолжать |
| 10. Requests | 10. просит |
| 9. Requests | 9. просит |
| Is there any objection to those requests? | Есть ли возражения в отношении этих просьб? |
| 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings | 2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний |
| Requests the Secretary General | просит Генерального секретаря |
| Tom denied Mary's requests. | Том отверг просьбы Мэри. |
| The requests were denied. | Требования были отклонены. |
| Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). | Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). |
| Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov. | Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков . |
| 11. Requests the High Commissioner | 11. просит Верховного комиссара |
| 13. Requests the Secretary General | 13. просит Генерального секретаря |
| 5. Requests the Secretary General | 5. просит Генерального секретаря |
| 19. Requests the Secretary General | 19. просит Генерального секретаря |
| 16. Requests the Secretary General | 16. просит Генерального секретаря |
| 11. Requests the Secretary General | 11. просит Генерального секретаря |
| 9. Requests the Secretary General | 9. просит Генерального секретаря |
| 24. Requests the Secretary General | 24. просит Генерального секретаря |
| 27. Requests the Secretary General | 27. просит Генерального секретаря |
| 7. Requests the Secretary General | 7. просит Генерального секретаря |
| 4. Requests the Secretary General | 4. просит Генерального секретаря |
| 4. Requests the High Commissioner | 4. просит Верховного комиссара |
| 6. Requests the Secretary General | 6. просит Генерального секретаря |
| 8. Requests the Secretary General | 8. просит Генерального секретаря |
| 20. Requests the Secretary General | 20. просит Генерального секретаря |
| Yulia did not respond to our requests for additional comment. | Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий. |
| However, after many requests, he was allowed books to read. | На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам . |
| We get a lot of requests. | Мы получаем множество запросов. |
| 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . | Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. |
| 21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur | 21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. | Число заявок о предоставлении убежища в Бразилии возросло на 2,131 за последние пять лет начиная с 1 165 заявок в 2010 до 25 996 заявок за последний год. |
| Users leave their requests and ask questions. | На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
| User data requests with no court oversight | Запросы на получение данных пользователей без согласования суда |
| He flatly refused her requests for help. | Он наотрез отказался помочь ей. |
| 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. | 2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции. |
| 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. | 2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции. |
| 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships | 9. просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств |
| 4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities | 4. просит Генерального секретаря обеспечить надлежащую координацию деятельности по учету гендерных аспектов |
| 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff | 14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал |
