Translation of "requirements and practices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | a) 200 000 долл. США для привлечения консультантов для анализа отраслевой практики и моделей закупочной деятельности в конкретных отраслях, имеющих отношение к потребностям Организации Объединенных Наций |
| Requirements | Системные требования |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Compassion cultivates and practices curiosity. | Сострадание стимулирует любопытство. |
| Preventive anti corruption policies and practices | Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции |
| (c) Leadership and strategic planning concepts and practices | c) концепции и методы руководства и стратегического планирования |
| (a) Human resources management principles and practices | a) принципы и методы управления людскими ресурсами |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| anti competitive practices. | Практика подрыва свободной конкуренции. |
| He practices medicine. | Он практикует медицину. |
| He practices medicine. | Он занимается медициной. |
| (b) Organizational design and change management concepts and practices | b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . | Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . |
| Practices vary among countries and even within them. | В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. |
| Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses. | Ширак практикует политику козлоотпущенчества и оправданий. |
| And I tell them, Don't run practices late. | И я говорю им Не проводите поздние тренировки. |
| Practices vary among countries and even within them. | Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. | Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать. |
| XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from | XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from |
| Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0. | Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов. |
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232. Практика предоставления внешних подрядов |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276. Практика предоставления внешних подрядов |
| My father practices medicine. | Мой отец занимается медициной. |
| My father practices medicine. | Мой отец занимается врачебной практикой. |
| Tom practices black magic. | Том практикует чёрную магию. |
| Mary practices rhytmical gymnastics. | Мэри занимается художественной гимнастикой. |
| Tom practices martial arts. | Том занимается боевыми искусствами. |
| Tom practices martial arts. | Том практикует боевые искусства. |
| This justifies government regulation of lending and investment practices. | Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности. |
| Our agricultural practices are ancient and require urgent and wholesale modernization. | В нашем сельском хозяйстве используются древние способы производства, и здесь требуется безотлагательно провести полномасштабную модернизацию. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements. | Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто. |
| But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. | Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. |
| (a) Modernization of trade practices. | a) Модернизация торговой практики. |
| Gays and other modern practices are rejected as self indulgent. | Гомосексуализм и другие современные практики отвергаются как потворство собственным слабостям. |
| It is wrong, and even immoral, to equate democratic and dictatorial practices. | Неправильно и даже аморально ставить знак равенства между демократическими и диктаторскими порядками. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
