Translation of "requirements are set" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The travel requirements are set out below. | Устав Организации Объединенных Наций |
| The requirements for consultants are set out below | Поездки перевозки |
| The requirements for consultants are set out below. | Отдел стран Африки |
| The details of travel requirements are set out below | a Новая должность. |
| The requirements for each of the above components are set out below. | Ниже показаны потребности в ресурсах по каждому из вышеперечисленных компонентов. |
| 1.2 The requirements directly attributable to the Secretary General are set out in subsection B. | 1.2 В подразделе B показаны потребности, связанные непосредственно с деятельностью Генерального секретаря. |
| The Romanian heritage protection laws set out the requirements. | Лицензия действительна максимум пять лет. |
| However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid. | При этом каких либо требований, которым должен отвечать традиционный брак, дабы считаться законным, не устанавливается. |
| The travel requirements for the Department of Safety and Security are set out in the table below. | Административная канцелярия |
| 39. A detailed summary of requirements is set out below | 39. Ниже приводится подробное резюме потребностей |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| The main requirements are | Основными требованиями являются |
| What are these requirements? | О каких требованиях идет речь? |
| The principal requirements are | Главным образом речь идет о следующем |
| Requirements are proposed for | Предлагается выделить ассигнования на следующие цели |
| In defining data, care should be taken to ensure that agency information requirements are included in the standard data set. | Разработчикам единого окна следует подчеркивать важную роль, которую учреждения играют в рамках всего процесса международной торговли. |
| Travel requirements are itemized below. | Подробная информация о потребностях в поездках приводится ниже |
| These requirements are as follows | Ниже излагаются эти условия |
| The requirements are as follows | Потребности в ресурсах оцениваются следующим образом |
| The requirements are as follows | Потребности распределяются следующим образом |
| Parties are required to report this information in accordance with the reporting requirements set out in article 9 of the Protocol. | Сторонам надлежит представлять эту информацию в соответствии с требованиями о представлении информации, изложенными в статье 9 Протокола. |
| Only when these requirements are well understood can functional requirements be developed. | Только когда эти требования хорошо поняты, можно приступать к разработке функциональных требований. |
| These requirements are set out in chapter 6 of the Regional Police Forces (Management) Decree (BBRP) and the Police Cell Complex Regulations. | Эти требования перечислены в главе 6 Декрета о региональных полицейских силах (управление) (ДРПС) и в Регламенте полицейских изоляторов. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| Estimated staffing requirements are as follows | Предполагаемые кадровые потребности являются следующими |
| The basic requirements are as follows | К числу основных требований относятся следующие |
| The admission requirements are as follows | При этом должны быть соблюдены следующие требования |
| The travel requirements are as follows | d) сокращением 1 должности помощника ревизора (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в МООНДРК и переводом 1 должности помощника ревизора (категория общего обслуживания (прочие разряды)) из МООНПВТ |
| The travel requirements are detailed below | В 2005 06 году планируется каталогизировать документы, поступившие из ИКМООНН (в 2004 году получено 585 коробок) и МООНБГ (3485 коробок необработанных документов Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине находятся на складе в Нью Джерси). |
| These requirements are estimated at 223,400. | Величина этих потребностей оценивается в 223 400 долл. США. |
| The estimated requirements are as follows | Сметные потребности таковы |
| The present requirements are summarized below. | Сводка текущих потребностей приводится ниже. |
| Additional financial requirements are listed below. | Ниже излагаются дополнительные финансовые потребности. |
| The detailed requirements are as follows | Подробные данные о потребностях приводятся ниже. |
| These estimated requirements are summarized below | Краткая информация об этих потребностях приводится ниже. |
| You know my requirements are heavy. | Разве мои требования превышают нормальные? |
| Test results shall meet the requirements set out in paragraph 6.4.1.3.1. of this Regulation. | 2.5 Линия туловища означает центральную линию штыря механизма 3 D H, когда штырь находится в крайнем заднем положении. |
| X 1.2 Powered vessels and convoys shall meet the requirements set out in Appendix . | X 1.2 Суда, оборудованные двигателями, и составы должны отвечать предписаниям, изложенным в Добавлении |
| A number of delegations felt that the report met the requirements set for it. | Oбcуждeниe 15. Пo мнeнию pядa дeлeгaций, дoклaд oтвeчaeт пpeдъявляeмым тpeбoвaниям. |
| A number of delegations felt that the report met the requirements set for it. | 18. Pяд дeлeгaций высказали мнение, что дoклaд удoвлeтвopяeт предъявляемым к нему тpeбoвaниям. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| (i) Set bolts or set screws which are inserted from the outside but which do not otherwise meet the requirements of Explanatory Note 2.2.1 (a), subparagraph (a) above, on condition that | i) Ввертных ввертных болтов или шурупов, которые вставляются снаружи, но которые в других отношениях не удовлетворяют требованиям подпункта а) приведенной выше пояснительной записки 2.2.1 а) при условии, что |
| If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan. | Если человек, обращающийся за займом, удовлетворяет всем требованиям, установленным банком, то никаких препятствий для получения займа нет. |
| The requirements for membership in the Fund are set out in article 3, paragraphs (b) and (c), of the Regulations, which provide that | 277. Порядок вступления в члены Фонда определяется в пунктах b и с статьи 3 Положений, в которых говорится |
| Are the applicable requirements referred to above packing and marking requirements for liquid nitrogen? | Таким образом, возникает вопрос относятся ли к вышеупомянутым применимым требованиям требования, касающиеся упаковки и маркировки жидкого азота? |
Related searches : Requirements Set - Are Set - Requirements Set Out - Requirements Set Forth - Set Out Requirements - Set Of Requirements - Set Forth Requirements - Set Any Requirements - Requirements Are Applicable - Requirements Are High - Requirements Are Specified - Requirements Are Demanding - Requirements Are Addressed - Requirements Are Increasing
