Translation of "requires for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. | Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. |
| Such architecture requires | Такая архитектура требует |
| This requires professionalism. | Нужен профессионализм. |
| This requires patience. | Это требует терпения. |
| The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. | Поиск новых, устойчивых в долгосрочной перспективе решений, требует как минимум трех инициатив. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| This requires real skill. | Это требует настоящего мастерства. |
| kmid requires to work | Для работы kmid необходимо |
| Learning English requires patience. | Изучение английского требует терпения. |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| The house requires repairs. | Дом требует ремонта. |
| This task requires dexterity. | Эта задача требует сноровки. |
| Tom requires special attention. | Том требует особого внимания. |
| Tom requires our assistance. | Тому требуется наша помощь. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. | При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм. |
| But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. | Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. |
| Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules. | Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования. |
| Ghent University requires an IELTS minimum of 5.5 6.5 for most master programmes. | Международный Вестминстерский Университет в Ташкенте требует минимума в 5.5 балла. |
| All this requires clear thinking. | Все это требует трезвого мышления. |
| Smart shopping requires careful planning. | Умный шопинг требует тщательного планирования. |
| Success usually requires hard work. | Успех обычно требует тяжёлого труда. |
| This matter requires careful thought. | Этот вопрос нужно хорошо обдумать. |
| This text requires no abridgement. | В тексте не должно быть сокращений. |
| My question requires a response. | Мой вопрос нуждается в ответе. |
| Comfort station requires a payment. | Туалет платный. |
| Success in foreign policy, as in carpentry, requires the right tools for the job. | Успех во внешней политике, однако, сродни плотничному делу, где очень важно правильно подобрать инструмент. |
| Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation. | Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований. |
| Above all, the EU requires cooperation. | Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. |
| This is just what medicine requires. | Это то, чего требует медицина . |
| It requires political theory, not econometrics. | Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику. |
| Improving IVF also requires embryo research. | Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований. |
| Effective global cooperation requires much more. | Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. |
| But nuclear power requires even more. | Однако потребность атомной станции намного больше. |
| Doing so requires balancing many concerns. | Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. |
| International terror requires an international response. | Международный терроризм требует международного отклика. |
| That requires a major educational component. | Это требует значительного образовательного компонента. |
| It requires a lot of patience. | Это требует большого терпения. |
| Healing requires admitting we are sick. | Лечение требует признания того, что мы больны. |
| Playing the violin requires much practice. | Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься. |
| Learning a foreign language requires patience. | Изучение иностранного языка требует терпения. |
| Happiness has come and requires money. | Пришло счастье и требует денег. |
| Playing the piano requires manual dexterity. | Игра на пианино требует ловкости рук. |
| But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires. | Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований. |
