Translation of "requires our" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom requires our assistance. | Тому требуется наша помощь. |
| The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach. | Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода. |
| A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities. | Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов. |
| In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned. | Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности. |
| That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong. | То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен. |
| Such architecture requires | Такая архитектура требует |
| This requires professionalism. | Нужен профессионализм. |
| This requires patience. | Это требует терпения. |
| Preservation of the people requires nothing less than that our men take care of themselves so that they can take proper care of our children. | Для сохранения народа необходимо только, чтобы наши мужчины позаботились о себе, чтобы быть способными должным образом позаботиться о наших детях. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| This requires real skill. | Это требует настоящего мастерства. |
| kmid requires to work | Для работы kmid необходимо |
| Learning English requires patience. | Изучение английского требует терпения. |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| The house requires repairs. | Дом требует ремонта. |
| This task requires dexterity. | Эта задача требует сноровки. |
| Tom requires special attention. | Том требует особого внимания. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place. | БЕРКЛИ Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались. |
| All this requires clear thinking. | Все это требует трезвого мышления. |
| Smart shopping requires careful planning. | Умный шопинг требует тщательного планирования. |
| Success usually requires hard work. | Успех обычно требует тяжёлого труда. |
| This matter requires careful thought. | Этот вопрос нужно хорошо обдумать. |
| This text requires no abridgement. | В тексте не должно быть сокращений. |
| My question requires a response. | Мой вопрос нуждается в ответе. |
| Comfort station requires a payment. | Туалет платный. |
| As a result, our economic interdependence requires careful coordination, not just in the coming weeks, but, crucially, in the longer term. | В результате, наша экономическая взаимозависимость потребовала аккуратной координации не только на ближайшие недели, но на существенно более долгий срок. |
| Maintaining our economy requires migration and open EU borders and facing down the populist movements in Europe that would shun outsiders. | Поддержание нашей экономики потребует миграции и открытых границ Евросоюза а также преодоления сопротивления популистских движений в Европе, которые остерегаются чужаков . |
| Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions. | Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу. |
| This kitty cat latte art requires so much time that I can't take orders when things are busy in our cafe. | Искусство создания котят на латте требует столько времени, что я не могу принимать заказы, когда мы заняты в кафе. |
| Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation. | Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований. |
| Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources. | К тому же, повышение эффективности и безопасности энергетики обеих наших стран требует опоры на рыночные ценовые сигналы, технологии, инновации и диверсифицированные источники энергии. |
| Avoiding distortion requires acknowledging that our way of being is not uniquely natural, that it merely represents one among many possible forms. | Во избежание искажений необходимо признать, что наше бытие не является единственным на свете, что это просто одна из множества возможных форм. |
| Above all, the EU requires cooperation. | Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. |
| This is just what medicine requires. | Это то, чего требует медицина . |
| It requires political theory, not econometrics. | Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику. |
| Improving IVF also requires embryo research. | Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований. |
| Effective global cooperation requires much more. | Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. |
| But nuclear power requires even more. | Однако потребность атомной станции намного больше. |
| Doing so requires balancing many concerns. | Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. |
| International terror requires an international response. | Международный терроризм требует международного отклика. |
| That requires a major educational component. | Это требует значительного образовательного компонента. |
| It requires a lot of patience. | Это требует большого терпения. |
| Healing requires admitting we are sick. | Лечение требует признания того, что мы больны. |
| Playing the violin requires much practice. | Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься. |
