Translation of "requisites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The basic pre requisites for these markers are | Исходные требования к этим средствам обозначения состоят в следующем |
| Safe conditions for walking, cycling and high use of public transport are pre requisites for sustainable communities. | Создание безопасных условий для пешеходного и велосипедного движения и широкое использование общественного транспорта являются предпосылками для развития устойчивых общин. |
| Any design for enhancing the effectiveness of the Security Council therefore cannot just be based on abstract wisdom concerning the requisites of the international order. | Поэтому при выдвижении той или иной идеи, нацеленной на повышение эффективности работы Совета Безопасности, нельзя исходить лишь из основанных на абстрактной мудрости представлений о том, какие черты должны быть непременно присущи международному порядку. |
| As stated elsewhere in these Guidelines, the political will to support the implementation of a Single Window is one of the key pre requisites for its success. | Не исключено, что до организации совещания потребуется провести активную закулисную работу по пропаганде и продвижению проекта для обеспечения того, чтобы участники понимали данную концепцию и были расположены к ее реализации. |
| FAO receives on magnetic tape statistics on trade by origin and destination of food and agricultural commodities and agricultural requisites for a growing number of member countries. | ФАО получает на магнитной ленте от все более широкого круга стран членов статистические данные о торговле продовольствием и сельскохозяйственным сырьем и сельскохозяйственными продуктами с разбивкой по происхождению и назначению. |
| All international students are entitled to the same student assistance services as Italian students, based on the same requisites of financial means and or merit. This applies to scholarships, student loans, housing assistance, refectory meal tickets and fee waivers. | Всем иностранным студентам предоставляется такая же финансовая помощь и льготы, как и итальянским студентам. |
