Translation of "reroute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reroute her. | Тогда перенаправьте их. |
| And it took six months to reroute it. | Нам потребовалось шесть месяцев, чтобы его переместить. |
| Listen, I'll call the airline and reroute your ticket. | Слушай, я позвоню в компанию, переоформят. |
| The issue now is not whether China will reroute the Brahmaputra, but when. | Вопрос теперь не в том, изменит ли Китай маршрут Брахмапутры, а в том, когда он это сделает. |
| His look changed dramatically following the release of In Flames 2002 release Reroute to Remain . | После выхода в 2002 году Reroute to Remain , образ Фридена сильно изменился. |
| As part of the reroute plan, Queens Plaza became the northern terminal for the G train on evenings, nights, and weekends. | Как часть плана по перенаправлению, Queens Plaza стала северной конечной G по вечерам, ночам и выходным. |
| Limitations Connectors do not currently reroute around stencils, you need to adjust them manually. Text is always displayed horizontally rotated text is not currently possible. | Ограничения соединения в настоящее время не выравниваются по объектам, вам необходимо настраивать это вручную. Текст всегда отображается горизонтально, поворот текста в настоящее время невозможен. |
| Next question. A new pipeline is being constructed to reroute oil flow around the exterior of a national wildlife preserve. I guess that's the national wildlife preserve. | Но если мы это сделаем, вы получите 2ab вычесть оттуда вычесть 2ab оттуда, и вы остаетесь с а) в квадрате плюс (б) в квадрате равна (с) в квадрате, который является теорема Пифагора. |
| Unfortunately, though, the site was separated from the river by McLean Boulevard so I suggested, Let's reroute McLean, and that gave birth instantly to Friends of McLean Boulevard. | Но, к сожалению, отведённое место отделял от реки бульвар Маклинс. Тогда я предложил переместить Маклинс. И тут сразу основался клуб Друзей бульвара Маклинс . |
| One of the goals of PulseAudio is to reroute all sound streams through it, including those from processes that attempt to directly access the hardware (like legacy OSS applications). | Одной из целей проекта является предоставление возможности перенаправления любых звуковых потоков, включая и потоки от процессов, требующих прямого доступа к аудиоустройствам (например, старая OSS). |
| Just lift the entire block, flip some of the elements over, reposition them so they have appropriate views and relationships to downtown, and make circulation connections and reroute the road. | Просто поднять весь блок, повернуть некоторые из элементов на 180 градусов, изменить их положение таким образом, чтобы они не выпадали из общей картины центра города и сделать дорожные развязки и направить трассу в другую сторону. |
| More recently in the Summer of 2010, Fridén changed his appearance again by making the decision to cut off his dreadlocks which he had grown since the release of Reroute to Remain . | Позднее, летом 2010, Фриден снова изменил свою внешность, решив состричь свои дреды, которые он растил с релиза Reroute to Remain . |
| So if the car ahead of me on I 94 hits traffic, it will immediately alert my car and tell my car to reroute itself to get me home in the best possible way. | И если другой автомобиль впереди меня настигнет пробку на маршруте I 94, он незамедлительно проифнормирует мой и порекомендует изменить маршрут на более быстрый. |
