Translation of "res installations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Res. | . |
| It has installations of around . | Похожая ситуация наблюдается в ЮАР. |
| Already 600 installations. What is my mission? | Уже 600 установок. В чём моя миссия? |
| 1. quot Res furtiva in Nigerian criminal law quot , Nigerian Bar Journal (1963). | 1. quot Res furtiva in Nigerian criminal law quot , Nigerian Bar Journal (1963). |
| China is currently encircled by US military installations and allies. | Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами. |
| As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. | С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3. |
| Until 1989, 6,000 installations existed in the Federal Republic of Germany. | До 1989 года 6000 копий было установлено в Федеративной Республике Германия. |
| (c) Access to all places of detention and their installations and facilities | c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. | А на другом конце театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта. |
| But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. | Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании. |
| Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia. | Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России. |
| Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use. | Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии. |
| Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. | Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. |
| So I began doing this crazy presentation of these installations potential installations on these underpass bridges, and stood up in front of the city council and was a little bit scared, I have to admit. | И я начала делать эту сумасшедшую презентацию этих инсталляций потенциальных инсталляций на мостах этих трасс, и предстала перед советом города и было немного страшно, Я должна признать это. |
| Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi. | Камикадзе нанесли ответный удар по военным сооружениям штаба в Равальпинди и людям, находящимся вблизи. |
| This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations. | Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана. |
| Bearing in mind resolutions CM Res.1153 (XLVIII) of 1988See A 43 398, annex I. and CM Res.1225 (L) of 1989,See A 44 603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa, | принимая во внимание резолюции CM Res.1153 (XLVIII) 1988 годаСм. A 43 398, приложение I. и CM Res.1225 (L) 1989 годаСм. A 44 603, приложение I. по вопросу о сбросе ядерных и промышленных отходов в Африке, принятые Советом министров Организации африканского единства, |
| Some of these attacks targeted military installations, including the military s headquarters in Rawalpindi, not far from Abbottabad. | Некоторые из этих атак были направленные против военных баз, в том числе штаба вооруженных сил в Равалпинди, недалеко от Абботтабада. |
| This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations. | Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты. |
| Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis. | Террористические акты, совершенные смертниками в общественных зданиях, и атаки на нефтяные и другие правительственные установки отвратили от Аль Каиды многих жителей Саудовской Аравии. |
| 4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009 | 4. приветствует резолюцию GC(49) RES 2 об утверждении назначения г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора Агентства на период до 30 ноября 2009 года |
| A second policy option would be for the US, Israel, or both to attack Iran s known nuclear installations. | Второй вариант для США или Израиля, или обеих стран нанести удар по известным ядерным объектам Ирана. |
| (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities | с) в соответствии с пунктом 2 ниже неограниченный доступ ко всем местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| This said, a US preventive strike at Iran s nuclear related installations is not in the interest of either country. | Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны. |
| Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. | За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. |
| Unlike the attack on Syria s nuclear plant, Israel s conventional forces do not have the capacity to destroy Iran s suspect installations. | В отличие от атаки на ядерный завод Сирии, вооруженные силы Израиля не имеют достаточной мощи, чтобы разрушить подозрительные установки Ирана. |
| It has pressed for multinational nuclear fuel facilities that would eliminate the need for national installations that draw proliferation concerns. | Мухаммед Эль Барадей призвал США к прямым переговорам с Ираном по их ядерной программе. |
| The Iranians also sought the meeting to forge an alliance against a possible US attack on their country s nuclear installations. | Иранцам эта встреча также была необходима для создания альянса против возможного удара со стороны США по их ядерным установкам. |
| Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. | Недавно два иранских лидера разоблачили себя, пригрозив атаковать Израиль с помощью ракет организации Хезболла, если Израиль атакует ядерные объекты Ирана. |
| No one can predict or assume what a limited attack on Iran s nuclear installations would accomplish, cost, or lead to. | Никто не может предсказать или предположить, чего достигла бы ограниченная атака на иранские ядерные установки, чего бы она стоила и к чему бы привела. |
| It has pressed for multinational nuclear fuel facilities that would eliminate the need for national installations that draw proliferation concerns. | Организация настаивает на создании установок по производству ядерного топлива общего пользования, чтобы предотвратить их создания в отдельных странах и таким образом снять озабоченность по поводу распространения. |
| Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities. | Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия. |
| Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science. | Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки. |
| The paper cut out creatures have evoked strong emotions and empathy for Rai's cause among visitors to his diverse installations. | Бумажные создания пробудили глубокие эмоции и сопереживание делу Раи среди посетителей его различных инсталляций. |
| Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45) RES 3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005, | отмечая с признательностью, что Генеральная конференция в резолюции GC(45) RES 3 утвердила назначение г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора на период до 30 ноября 2005 года, |
| Given the historic targeting of atomic installations, planners should consider whether providing adversaries with radiological targets far larger than Dimona makes sense. | Учитывая исторический выбор атомных установок в качестве целей для удара, планировщики должны рассмотреть, имеет ли смысл предоставить противникам радиологические цели, гораздо крупнее Димоны. |
| The deal is also, in the eyes of Israelis, a badge of honor for their res publica their Periclean democracy s claim to the moral high ground in an autocratic neighborhood. | Также, эта сделка в глазах израильтян является знаком чести заявлением о моральном превосходстве их Перикловой демократии в окружении автократичных соседей. |
| Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high res digitization, first because it's a way of preserving them. | Джо Энн и я только что начали проект оцифровки всех статуй, в очень высоком разрешении и качестве, во первых, чтобы сохранить их, |
| Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia. | Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы PDVESA венесуэльского нефтяного гиганта проводят аудит установок Петробраса в Боливии. |
| Amir Ali Hajizadeh, commander of the Guard s Aerospace Division, said that, in the event of war, NATO s missile defense installations will be attacked by Iran. | Амир Али Гаджизаде, командующий аэрокосмической дивизии КСИР, заявил, что в случае войны Ираном будут атакованы противоракетные системы НАТО . |
| If it launched military strikes on Iran s nuclear installations, Hezbollah would likely join the fray and Israel would have to engage Hezbollah at the same time. | Если бы он начал наносить удары по ядерным установкам Ирана, Хезболла, вероятно, тоже ввязалась бы в войну, и Израилю пришлось бы вступить в бой одновременно и с Хезболлой. |
| Conspicuously, it is no longer the British, but France s government under President Nicolas Sarkozy, that is carrying the torch of a possible attack on Iran s nuclear installations. | Заметно, что больше не британское правительство, а правительство Франции при президенте Николя Саркози несет факел возможного нападения на ядерные установки Ирана. |
| Moreover, by subjecting India s civilian nuclear installations to international inspections, it achieves an important US foreign policy objective by bringing India into the worldwide non proliferation fold. | Кроме того, международные инспекции гражданских ядерных сооружений Индии позволят достигнуть важной цели внешней политики США и переведут Индию в международную группу стран, не распространяющих ядерное оружие. |
| yuri2 and how about always adding a label to those billboards with an appeal to remove illegal installations? it will totally discourage advertisers to purchase ads there | yuri2 а как насчет всегда добавлять метки к тем щитам с призывом снять незаконные установки? это будет полностью препятствовать рекламодателям размещать там свою рекламу |
| Rai says the idea for the art installations struck him when a real white butterfly landed on his paintbrush as he was planning a more complicated art project. | Раи говорит, что идея о художественной инсталляции появилась, когда настоящая белая бабочка села на его кисточку, в то время как он планировал более сложные арт проэкт. |