Translation of "res judicata" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Res. | . |
| 1. quot Res furtiva in Nigerian criminal law quot , Nigerian Bar Journal (1963). | 1. quot Res furtiva in Nigerian criminal law quot , Nigerian Bar Journal (1963). |
| Bearing in mind resolutions CM Res.1153 (XLVIII) of 1988See A 43 398, annex I. and CM Res.1225 (L) of 1989,See A 44 603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa, | принимая во внимание резолюции CM Res.1153 (XLVIII) 1988 годаСм. A 43 398, приложение I. и CM Res.1225 (L) 1989 годаСм. A 44 603, приложение I. по вопросу о сбросе ядерных и промышленных отходов в Африке, принятые Советом министров Организации африканского единства, |
| 4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009 | 4. приветствует резолюцию GC(49) RES 2 об утверждении назначения г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора Агентства на период до 30 ноября 2009 года |
| Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45) RES 3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005, | отмечая с признательностью, что Генеральная конференция в резолюции GC(45) RES 3 утвердила назначение г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора на период до 30 ноября 2005 года, |
| The deal is also, in the eyes of Israelis, a badge of honor for their res publica their Periclean democracy s claim to the moral high ground in an autocratic neighborhood. | Также, эта сделка в глазах израильтян является знаком чести заявлением о моральном превосходстве их Перикловой демократии в окружении автократичных соседей. |
| Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high res digitization, first because it's a way of preserving them. | Джо Энн и я только что начали проект оцифровки всех статуй, в очень высоком разрешении и качестве, во первых, чтобы сохранить их, |
| Recalling resolution C E RES.27 of the Council of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean,See CD 1392. in which the Council called for the promotion of cooperation and consultations with other nuclear weapon free zones, | ссылаясь на резолюцию C E RES.27 Совета Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейнеСм. CD 1392., в которой Совет призвал способствовать развитию сотрудничества и проведению консультаций с другими зонами, свободными от ядерного оружия, |
| Recalling resolution GC(43) RES 19 on the amendment to article VI of the statute and the statement by the President of the forty third regular session of the General Conference of the Agency with respect to article VI, adopted on 1 October 1999 by the General Conference, | ссылаясь на резолюцию GC(43) RES 19 о поправке к статье VI устава и заявление Председателя сорок третьей очередной сессии Генеральной конференции Агентства в отношении статьи VI, принятые Генеральной конференцией 1 октября 1999 года, |
| 6. Takes note of resolution CM Res.1356 (LIV) of 1991, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,See A 46 390, annex I. on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa | 6. принимает к сведению принятую Советом министров Организации африканского единства резолюцию CM Res.1356 (LIV) 1991 годаСм. A 46 390, приложение I. по вопросу о Бамакской конвенции о запрещении ввоза опасных отходов в Африку и контроле за их трансграничными перевозками в Африке |
