Translation of "rescinded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition. | Пан отозвал приглашение Ирана на конференцию Женева II под давлением США и сирийского сопротивления. |
| Authorities had previously warned the population about the threat of a tsunami, but later rescinded the warning. | Власти оповестили население об угрозе цунами заранее, но позже его отменили. |
| Thus, two days prior to the election, he rescinded his formal acceptance, in 2009, of a two state solution, vowing that his government would never allow Palestinian statehood. | За два дня до выборов он отказался от своего прежнего (2009 год) формального согласия с принципом двух государств, поклявшись, что его правительство никогда не позволит палестинцам создать государство. |
| Befitting the oddity that VK s internal politics has become, the company today terminated its creator s employment on a technicality, claiming that Durov never rescinded his March 21, 2014, resignation. | Учитывая странность, которую приобрела внутренняя политика компании ВКонтакте , акционеры уволили ее создателя из за технической формальности. Они заявили, что Дуров так и не отозвал свое заявление, датированное 21 марта 2014 года. |
| After Viktor Yanukovych s election last year, the Constitutional Court rescinded constitutional changes made in 2004 as part of the settlement that brought about a peaceful end to the Orange Revolution. | После избрания Виктора Януковича в прошлом году Конституционный суд отменил поправки в Конституцию, внесенные в 2004 году в рамках урегулирования, которое привело к мирному завершению Оранжевой революции. |
| Although the patent was eventually rescinded, the Enola case shows how the intellectual property system facilitates the monopolization of public and collective resources, favoring those who can pay expensive lawyers fees. | Импортеры приостановили импорт не только желтой фасоли, но и других мексиканских бобовых, опасаясь новых судебных процессов. |
| Hearts were leading 2 1 when Paterson was dismissed and went on to lose 3 2, but the defender's red card was later overturned the third Collum red card in eight months to be rescinded. | Хартс вели со счетом 2 1, когда удалили Патерсона, и стали проигрывать 3 2, однако красную карточку защитника позднее отменили это третья красная карточка Коллума, аннулированная за восемь месяцев. |
| When US President Ronald Reagan took office on January 20, 1981, he retroactively rescinded all civil service job offers extended by the government during the two and a half months between his election and the inauguration. | Когда президент США Рональд Рейган вступил в должность 20 января 1981 года, он задним числом отменил все предложения по приему на государственную службу, сделанные правительством на протяжении двух с половиной месяцев между его избранием и инаугурацией. |
