Translation of "research excellence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Excellence - translation : Research - translation : Research excellence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mensa Education and Research Foundation Award for Excellence in Research, 1999 2000. | Received a 1999 2000 Mensa Research Foundation Award for Excellence in Research. |
| George Mason University, CREDE (Center for Research on Education, Diversity Excellence). | George Mason University, CREDE (Center for Research on Education, Diversity Excellence). |
| Contributing to the European Research Area (ERA) and stimulating excellence through participation in the EU 6th Research Framework Programme (2003 2006). | Общий бюджет Рамочной программы(www.cordis.lu) составляет 17,5 миллиардов евро. |
| This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres. | Такая деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с центрами передовых технологий, университетами и исследовательскими центрами стран Юга. |
| However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. | Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении. |
| 60 State Research Centres (Centres of Excellence),based on world leading institutions, were established recently toimprove science management. | Для совершенствования управления наукой и в соответствии со стандартами ведущих институтов миранедавно были созданы 60 государственных исследовательскихцентров. |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его. |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто совершит доброе, угодное Аллаху деяние, Аллах удвоит награду за него . |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне . |
| The successful example of the centre of excellence, of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), was cited. | Был приведен пример успешного осуществления деятельности, касающийся работы Консультативной группы по вопросам международных исследований в облaсти сельского хозяйства (КГМИСХ). |
| Now, here at the National Aquarium we are committed to excellence in animal care, to research, and to conservation. | В Национальном аквариуме мы уделяем особое внимание заботе о животных, их изучению и защите. |
| Diploma with excellence. | Диплом с отличием. |
| Diploma of Excellence. | Диплом с отличием. |
| His Excellence, Richard. | Его Превосходительство, Ришар. |
| (f) Establishment and strengthening of centres of excellence for training and applied research within existing national and regional institutions agreed | f) создания и укрепления образцовых центров профессиональной подготовки и прикладных исследований в структурах существующих национальных и региональных учреждений согласовано |
| Virtue Moral excellence Uprightness | Целомудрие моральное совершенство, честность, великодушие, сдержанность... |
| A Tradition of Excellence | Традиция совершенства. |
| DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | ...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения. |
| In 2012 the University became the winner of the international reward International Diamond Prize for Excellence in Quality (European Society Quality Research). | В 2012 году университет стал победителем международной премии International Diamond Prize for Excellence in Ouality (European Society Quality Research). |
| UFRJ is the largest federal university in the country and is one of the Brazilian centers of excellence in teaching and research. | Федеральный университет Рио де Жанейро (, UFRJ ), также Университет Бразилии, один из крупнейших федеральных университетов в Бразилии. |
| Rivarol, le Français par Excellence . | Rivarol, le français par excellence . |
| Excellence in management and operations | Укрепление системы управления людскими ресурсами и профессиональная подготовка сотрудников |
| But really, it means excellence. | На самом деле оно означает совершенство. |
| The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments. | Тогда правительство увеличило финансирование фундаментальных исследований и создало центры мастерства при университетах, но оказалось неспособным разрушить систему, в которой могущественные старшие профессора властвуют в научно исследовательских отделах. |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). | А тот, кто делает добро, Тому Мы к этому еще прибавим, Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)! |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). | Скажи В награду за это я прошу у вас только любви к ближним кто приобретет себе хорошее, для того Мы к нему прибавим хорошее потому, что Бог прощающий, благотворителен. |
| Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. | Учитывая это, правительство поощряло некоторые европейские образовательные учреждения, чтобы те попытались достигнуть того же совершенства в исследованиях, которое присуще лучшим университетам Соединенных Штатов. |
| This is protectionist thinking par excellence. | Это наглядный пример протекционистского мышления. |
| A lure not found in excellence. | Совершенство не так манит. |
| These are all forms of human excellence. | Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. |
| Good Work When Excellence and Ethics Meet . | Good Work When Excellence and Ethics Meet . |
| It must seek ethical and professional excellence. | Необходимо добиваться этического и профессионального совершенства. |
| Virtue moral excellence, uprightness, goodness, justice, temperance | Целомудрие моральное совершенство, честность, великодушие, справедливость, сдержанность... |
| Aristotle said, Excellence is never an accident. | Аристотель сказал Превосходство никогда не даётся случайно. |
| Now, there is excellence in every field. | Мы добились успеха во всём. |
| Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world. | Они будут способствовать также совершенствованию базы аналитических данных и директивной основы основных программ и специальных инициатив ЮНИДО. |
| These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | Этим странам удалось перейти от элитарного образования для немногих к элитарному образованию для всех. Очень важный урок. |
| Emulation through excellence is the motor of competitiveness. | Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. |
| Fifth, strengthen and build African centers of excellence . | В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . |
| For those who obey their Lord is excellence. | Тем, которые ответили на призыв своего Господа, уготовано Наилучшее (Рай). |
| For those who obey their Lord is excellence. | По отношению к исламу люди делятся на две группы одни уверовали в Аллаха Мудрого Творца. Для них благое в этой и в будущей жизни. |
| There is excellence in all of this variety. | Мы добились совершенства во всём. |
| Center for Ocean Science Education Excellence, COSEE Florida. | Центра повышения квалификации преподавателей океанологии, ЦПКПО штата Флорида. |
| Its excellence has warned that it cannot come. | Его превосходство предупредил, что он не сможет приехать. |
| Scientific networking through centres of excellence is an important instrument for building scientific and technological capabilities and scaling up research in areas of critical importance to developing countries. | Научные контакты через центры пропаганды передового опыта ценный инструмент для создания научно технического потенциала и расширения научных исследований в областях, имеющих ключевое значение для развивающихся стран. |
Related searches : Excellence In Research - Leadership Excellence - Pursue Excellence - Achieving Excellence - Excellence Award - Marketing Excellence - Deliver Excellence - Technological Excellence - People Excellence - Product Excellence - Safety Excellence - Of Excellence - Innovation Excellence
