Translation of "researchers who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's incredible well preserved state has stunned researchers, who describe it as 'truly remarkable' | Его невероятное хорошее состояние ошеломило исследователей, которые называют его действительно замечательным . |
| The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture. | Хорошо то, что здесь не видно, кто из них исследователь. |
| Three years later, Dissernet has become an extended network of activists, researchers, and reporters who work voluntarily. | Три года спустя Диссернет стал широкой сетью активистов, исследователей и репортёров, которые работали в качестве волонтёров. |
| The researchers made a surprising discovery. | Исследователи сделали удивительное открытие. |
| Often, researchers are unwilling to include such items in their animals cages because other researchers do not. | Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие. |
| But few researchers actually work with them. | Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе. |
| The RSF researchers came to the conclusion | Авторы пришли к выводу |
| This time, two other researchers addressed the problem. | На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме. |
| However, the researchers had provided pieces of wire. | Но исследователи дали им куски проволоки. |
| was what any self respecting researchers would have done. | то, что сделал бы любой уважающий себя ученый. |
| Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary? | Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита? |
| The Sirius students discussed nature like technologies with researchers | Воспитанники Сириуса обсудили с учеными природоподобные технологии |
| Related Researchers read and write brain activity with light | Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света |
| Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities. | Ученые во всем мире учатся у местных сообществ. |
| The researchers trained monkeys to play a video game. | Исследователи научили обезьян играть в видеоигры. |
| Foreign researchers who have called for release of their colleague also point out an indirect connection between Sodiqov s case and Russian realities. | О косвенной связи дела Садыкова с российскими реалиями говорят и иностранные ученые, вступившиеся за своего коллегу. |
| But mice who had not been given the vaccine chilled out, say the researchers, a sign that the nicotine had reached their brains. | А мыши, которым не давали вакцину, расслаблялись , и это признак того, что никотин доходил до их мозга, говорят исследователи,. |
| The researchers tracked the women's medical journeys across seven years. | Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет. |
| Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook | У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке |
| And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. | И, в то время как экономика имеет свои собственные методологические проблемы, основные задачи, стоящие перед исследователями, принципиально не отличается от тех, с которыми сталкиваются исследователи в других областях. |
| The researchers task is to find meaning from all this data. | Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных. |
| Several researchers in our lab showed that there was no reaction. | Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается. |
| Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write. | Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи. |
| Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan | Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan |
| Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers. | Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи. |
| The researchers have created kittens that can glow in the dark. | Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. |
| Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned. | Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда. |
| Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks. | Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных. |
| We now know that the Seoul researchers made up the whole thing. | Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали. |
| But over time the list grew as researchers found other candidate shapes. | Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы. |
| Other researchers apply the same principle to higher levels of the brain. | Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга. |
| That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. | Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться. |
| The Pantanal is so diverse that researchers subdivided it in sub regions. | Пантанал настолько многообразен, что исследователи разделили его на субрегионы. |
| The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet . | Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале Ланцет ( The Lancet ). |
| Encouraging foreign students, researchers, and teachers will help, as will cultivating international links. | Поощрение иностранных студентов, учителей и исследователей может помочь, также как и культивирование международных связей. |
| To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s. | В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке . |
| After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people. | После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях. |
| But the majority of researchers wrote that the addicted had to be cured. | И все же большинство ученных пишут, что зависимость нужно лечить. |
| After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy. | После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане. |
| Researchers have now studied and named the beast Borealopelta markmitchelli after museum technician Mark Mitchell, one of a team who spent more than 7,000 hours painstakingly uncovering it. | Учёные уже изучили животное и дали ему имя Borealopelta markmitchelli в честь музейного лаборанта Марка Митчелла, одного из участников группы, проведшего более 7000 часов за его кропотливой раскопкой. |
| Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen. | Опять же, несмотря на рост озабоченностей от исследователей, кажется, что политические рынки находятся в ступоре. |
| The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. | Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр. |
| Researchers were surprised to find that Russian news sites closely mirrored official government news. | Исследователи были удивлены, обнаружив, что российские новостные сайты близко отражали официальные правительственные новости. |
| Perhaps one day, researchers will come to Douma, in search of an extinct civilization. | Возможно, однажды, исследователи приедут в Думу в поисках погибшей цивилизации. |
| Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS? | Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом? |
