Translation of "reservations are made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reservations are necessary. | Необходимо бронирование. |
| Reservations are essential. | Бронирование обязательно. |
| No reservations may be made under this Convention. | Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. |
| No reservations shall be made to the present Protocol. | Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. |
| Reservations | Оговорки |
| Article 46 Reservations | Статья 46 Оговорки |
| (a) Reservations to treaties | a) оговорок к международным договорам |
| Reservations of other experts | Замечания других экспертов |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. |
| How many Native American reservations are there in the United States? | Сколько резерваций коренных американцев в Соединённых Штатах? |
| China and Russia have expressed reservations. | Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. |
| Several countries have expressed reservations about this. | Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. |
| We confirmed the hotel reservations by telephone. | Мы подтвердили бронирование отеля по телефону. |
| 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations | 3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять эти оговорки |
| 3. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them | 3. выражает озабоченность по поводу большого числа оговорок к Конвенции и настоятельно призывает государства участники снять оговорки, которые несовместимы с объектом и целью Конвенции, и рассмотреть вопрос о пересмотре других оговорок на предмет их снятия |
| 2. Reservations may be withdrawn at any time. | 2. Оговорки могут быть в любое время сняты. |
| I accept the proposal, but with some reservations. | Я соглашусь с предложением, но при некотором условии. |
| 10. Encourages those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority | 10. призывает те государства, которые сделали оговорки к статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, серьезно рассмотреть вопрос об отзыве таких оговорок в первоочередном порядке |
| 9. Calls upon those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority | 9. призывает те государства, которые сделали оговорки к статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, серьезно рассмотреть вопрос об отзыве таких оговорок в первоочередном порядке |
| Manage the reservations for your hotel, hostel or BB | Управление бронированием для вашего отеля, хостела или мини гостиницы (BB) |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей. |
| It's impossible to dine at this restaurant without reservations. | В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи. |
| Where are our clothes made, and how are they being made? | Где делают нашу одежду, и как её делают? |
| Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. | Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков. |
| 3. Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them | 3. настоятельно призывает государства участники снять оговорки, которые несовместимы с объектом и целью Конвенции или Факультативных протоколов к ней, и рассмотреть вопрос о пересмотре других оговорок на предмет их снятия |
| 3. Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them | 3. настоятельно призывает государства участники снять оговорки, которые несовместимы с предметом и целью Конвенции или Факультативных протоколов к ней, и рассмотреть вопрос о пересмотре других оговорок в целях их снятия |
| 2. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them | 2. выражает свою озабоченность по поводу большого числа оговорок к Конвенции и настоятельно призывает государства участники снять оговорки, которые несовместимы с объектом и целью Конвенции, и рассмотреть вопрос об обзоре других оговорок на предмет их снятия |
| They themselves are made. | Сами они сделаны. |
| Hold on now are they already taking reservations for tours? Damn. Once again, I've missed everything while on vacation. | plushev а что, уже на экскурсии записывают? эх, опять я из за своего отпуска всё пропустил. Владимир Варфоломеев ( Varfolomeev) February 22, 2014 |
| RG And we had reservations about this on the front end. | Р.Г. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать. |
| Despite your reservations, we will do what we decided to do. | Несмотря на твои сомнения, мы сделаем то, что решили. |
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| Marriages are made in heaven. | Браки заключаются на небесах. |
| Grapes are made into wine. | Из винограда делают вино. |
| What are they made of? | Из чего они сделаны? |
| Automobiles are made in factories. | Автомобили делают на заводах. |
| What are quarks made of? | Из чего состоят кварки? |
| The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations. | Лакота одно из многих племен, изгнанных со своей земли и заключенных в лагеря пленных сейчас называемые резервации . |
| Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America s pressing needs for allied support. | Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| Sweet dreams are made of these | Вот из чего сделаны сладкие мечты |
| Beer bottles are made of glass. | Пивные бутылки сделаны из стекла. |
| The chairs are made of wood. | Стулья сделаны из дерева. |
| These boxes are made of plastic. | Эти ящики изготовлены из пластмассы. |
| These boxes are made of plastic. | Эти ящики сделаны из пластмассы. |
