Translation of "reserves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
| Call In the Reserves | Избавляйтесь от резервов |
| Reserves are like savings accounts. | Резервы похожи на сберегательные счета, |
| Certainly, oil reserves are not infinite. | Естественно, запасы нефти не безграничны. |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро. |
| Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. | Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. |
| It has 10 of global oil reserves. | В ней находится 10 мировых запасов нефти. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США. |
| We have rich reserves of gas and coal. | У нас есть богатые запасы газа и угля. |
| For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves | Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы |
| Selling 2 trillion of reserves will take years. | Продажа двух триллионов резервов займет не один год. |
| Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. | Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. |
| Yes, China does pile up reserves in dollars. | Действительно, Китай накапливает резервы в долларах. |
| Money put into reserves is income not spent. | Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом. |
| The country has significant reserves of natural gas. | В стране ведётся добыча природного газа. |
| We'll have to fall back on our reserves. | Нам придётся прибегнуть к нашим запасам. |
| Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism. | В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма. |
| Today s big surplus countries do not need large reserves. | Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах. |
| OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves. | Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов. |
| Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. | Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. |
| Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent. | Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов. |
| The parliament reserves the power to make all laws. | Только парламент может издавать законы. |
| The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth. | Правление ФРС США вбросило триллионы долларов из резервных запасов, но никогда еще такие массивные вливания не приводили к столь малому росту денежной массы. |
| The massive reserves notwithstanding, coal is still a finite resource. | Несмотря на его огромные запасы, уголь все же является конечным ресурсом. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. |
| Brazil s new oil reserves will certainly affect regional geo politics. | Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику. |
| The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. | ФРС лихо печатала все новые банковские резервы. |
| Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion. | Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США. |
| Central banks understandably seek more reserves as their economies grow. | Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов. |
| Our forests and reserves are already being polluted very severely. | Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются. |
| First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold. | Во первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам, за исключением дополнительных резервов , которыми они располагают. |
| But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent. | Но, в то время как наращивание резервов в настоящее время приблизительно составляющих 7,6 триллиона долларов США в зарождающихся и развивающихся экономиках защищало их, эти средства превратились в непотраченные деньги. |
| Now there will be no more freebies for citizens of the country with the world's fourth biggest gas reserves, behind only Qatar in reserves per capita. | Однако теперь в стране, находящейся на четвертом месте в мире по объему запасов природного газа и на втором после Катара по запасам газа на душу населения, такой возможности больше не существует. |
| International reserves 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5 | Международные резервы 36,3 33,0 35,9 37,8 49,3 52,9 53,8 85,8 109,5 |
| The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. | Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. |
| Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. | Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. |
| Their international reserves would decline and or their debt would rise. | Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут. |
| Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty. | Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет. |
| Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area. | Парки и природные заповедники составляют 12 территории. |
| A mechanism that allows rich countries that don t need additional reserves to transfer their allocations to those that do is readily available, using the IMF s gold reserves. | Механизм, который позволяет богатым странам, которым не нужны дополнительные резервы, переводить свои ассигнования странам, которым они нужны, легкодоступен. Этим механизмом является использование золотого резерва МВФ. |
| The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy. | Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома. |
| Could something similar be in store for today s holders of large reserves? | Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов? |
| Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves. | Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы. |
| This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves. | Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов. |
| Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts. | Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
