Translation of "reserving funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The intention of the reserving State was the crucial issue. | Особенно важная проблема связана с намерением сделавшего оговорку государства. |
| A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence. | Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание . |
| Strengthening of by pass roads and reserving radial roads to public transport | Увеличение числа обводных дорог и резервация кольцевых дорог для общественного транспорта |
| Most importantly, the accumulation of such objections might induce the reserving State to withdraw the reservation. | Что еще более важно, совокупность подобных возражений может вынудить сделавшее оговорку государство снять эту оговорку. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
| Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
| Funds | Положение 6 Фонды |
| It could simply raise an objection without accusing the reserving State of leaving the treaty devoid of substance. | Оно могло бы просто выдвинуть возражение, не обвиняя сделавшее оговорку государство в том, что оно лишает договор основания. |
| Other funds 141 417 Other funds 141 225 | Сберегательный банк Прочие фонды |
| In such cases, the other parties to the treaty could not be sure of the extent of the reserving State's commitment to the treaty, and they might even have misgivings about the future development of the domestic law of the reserving State. | В таких случаях другие стороны договора не могут быть уверены в степени приверженности сделавшего оговорку государства договору, и у них даже могут возникнуть опасения относительно будущих изменений внутреннего права сделавшего оговорку государства. |
| These funds are therefore quite different than trust funds. | Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов. |
| Funds mobilization | Мобилизация средств |
| Trust funds | (в тыс. |
| Funds transfers | Перечисление средств |
| Funds restructuration | Реструктуризация механизмов финансирования |
| funds . 106 | IV. |
| Governmental funds | Средства, выделяемые правительствами |
| Investment funds. | Инвестиционные фонды. |
| funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3 | ПРООН, и целевые фонды ПРООН b 100,9 131,1 129,9 128,5 103,3 |
| It follows that the Government of France is still reserving to itself the right to carry out atmospheric nuclear tests. | Из этого следует, что правительство Франции по прежнему оставляет за собой право проводить ядерные испытания в атмосфере. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| (d) Sufficient funds. | d) Достаточное финансирование. |
| Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
| Custody of funds | Положение 8 Хранение средств |
| Investment of funds | Положение 9 Инвестирование средств |
| Source of funds | Источники финансирования |
| Agency emergency funds | Чрезвычайные фонды учреждений |
| Funds monitoring tool | Списание недостающей денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества |
| Trust funds established | А. Созданные целевые фонды |
| Programme Acceleration Funds | Фонды ускоренного осуществления программ |
| (ii) Trust funds | ii) целевые фонды |
| Source of funds | расходы на Источник средств |
| VII. TRUST FUNDS | VII. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ |
| (b) Voluntary funds | b) Добровольные фонды, управляемые |
| F. Trust funds | F. Целевые фонды |
| VI. TRUST FUNDS | VI. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ |
| Total funds 1,888,100 | Общие средства 1 888 100 долл. США |
| Total funds 2,576,300 | Общий объем финансирования 2 576 300 долл. США |
| Total funds 595,000 | Общий объем средств 595 000 долл. США |
| Other intergovernmental funds | Другие межправительственные фонды |
| D. Extrabudgetary funds | D. Внебюджетные средства |
| Total, all funds | Всего по всем фондам |
| UNICEF funds, psychotherapy | Физиотерапия за счет фондов ЮНИСЕФ |
| A. Trust Funds | А. Целевые фонды |
Related searches : Reserving Risk - Actuarial Reserving - Loss Reserving - For Reserving - Claims Reserving - Reserving Policy - Reserving Judgement - Reserving Requirements - Pricing And Reserving - Reserving The Right - Underwriting And Reserving - Funds Of Funds - Marketing Funds
