Translation of "resetting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Resetting Modem | Сброс модема |
| Resetting all modes. | Сброс всех режимов. |
| Resetting device connection... | Сбросить соединение с КПК. |
| Resetting the Alarm Daemon | Preston. Brown Preston. Brown. mail |
| It's like resetting a thermostat. | Это как сброс температуры на термостате. |
| It's like resetting a thermostat. | Это как сброс термостата. |
| Board is full. Resetting enemy counts. | Доска заполнена. Количество врагов сброшено. |
| Inadequate resetting of objects may also cause an information leak. | Повторное использование объектов также может привести к утечке информации. |
| Resetting starts the alarm daemon if it is not currently running. | Диалог изменения напоминания |
| Starts a new Plot by clearing the coordinate system and resetting the function parser. | Очистить систему координат и установить интерпретатор в начальное состояние. |
| As well as we can also think of modulating your flora, resetting your flora. | Также мы думаем о коррекции флоры, о её перезагрузке. |
| kalarm retriggers missed alarms by resetting the alarm daemon, which is discussed in the Alarm Daemon section. | Отключить напоминания при не запущенном демоне Установка этого параметра означает что напоминания будут заблокированы когда пиктограмма системного лотка kalarm не отображается. |
| In that field I set the location of the goal explicitly to be the star, resetting over here. | В этой области я установить местоположение цели явно, чтобы быть звездой, сброс сюда. |
| So Mahāprabhu's divine order and sanction in the background, then, Bhakti Vinod Ṭhākur resetting the course they needed a reset. | За всем стоит божественный приказ и поддержка Махапрабху. Затем Бхактивинод Тхакур возродил первоначальную чистоту учения нужна была перезагрузка. |
| Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed? | Безымянный |
| I've seen a video about a rally in Moscow for a reform ('resetting') of the police, and saw the poster 'Fire Nurgaliyev!' | Посмотрел видио о митинге в Москве за рерфому ( перезагрузку ) милиции, увидел плакат Нургалиева в отставку! |
| So long as these dark shadows are allowed to linger, resetting relations between the two countries, in the manner of US Russia relations, will be impossible. | До тех пор пока этим темным теням позволяют задерживаться, перезагрузка отношений между двумя странами, наподобие отношений между США и Россией, будет невозможна. |
| The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets resulting in today s higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment. | Последствиями стали пересмотр стоимости активов, делевередж и восстановление балансовых отчетов результатом чего стали сегодняшние более высокие нормы сбережений, значительное снижение внутреннего спроса и резкий рост безработицы. |
| The resetting of asset values in line with realistic growth prospects is probably not a bad outcome, though it will add to the demand shortfall in the short run. | Пересмотр цен на активы вкупе с реалистичными перспективами экономического роста вероятно, не худший результат, хотя в краткосрочной перспективе это усилит падение спроса. |
| Whether kdm should restart the local X Server after session exit instead of resetting it. Use this if the X Server leaks memory or crashes the system on reset attempts. | Определяет, будет ли kdm заново запускать локальный Х сервер после завершения сеанса. Выключите опцию, если при попытке перезапуска Х сервера происходит утечка памяти или сбой системы. |
| Nevertheless, they are not invulnerable, because even fair valuations or, indeed, undervaluations are not exempt from the downward pressures of a crisis or the resetting of asset prices after a build up of systemic risk. | Тем не менее, они уязвимы, потому что даже справедливое определение ценности или в действительности слишком низкая оценка не является гарантией от давления кризиса или пересмотра цен на активы после возникновения системного риска. |
| It is also possible to reset the alarm daemon without stopping it. Resetting causes the alarm daemon to re read the list of scheduled messages from the calendar file and re initialize its kalarm related data. | David. Jarvie David. Jarvie. mail |
| And here, you can see that light exposure in the evening hours, resets our internal clock to a later hour, and light exposure in the morning is resetting your circadian system to an earlier hour, and that's how we keep in synch with the 24 hour day. | Становится понятно, что вечернее освещение переводит внутренние часы на более поздний час, а утреннее освещение переводит внутренние часы на более раннее время. Так организм работает в течение суток. |
| And that's because just in the same way that the ear has two functions one is for hearing and the other is for balance also the eye has two functions one is for seeing each other and the other is for circadian photoreception or resetting this internal clock. | Это также как с ушами. Ухо выполняет две функции улавливать звук и осуществлять баланс. У глаза также две функции первая зрение, вторая суточное восприятие света, по другому, регулирование внутренних часов. |
