Translation of "resettled refugees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Locals from the Melbourne suburb of Eltham are welcoming Syrian refugees soon to be resettled in their community with homemade welcome butterflies. | Местные жители Мельбурна пригорода Элтем встречают сирийских беженцев, которые вскоре будут расселены в их сообщество с самодельными приветственными бабочками . |
| Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. | Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
| We were refugees taking in refugees. | Мы были беженцами, принимавшими беженцев. |
| Refugees? | Беженцах? |
| 74. In table 23.4, under Indicators of achievement at the end of paragraph (e), add the following phrase, based on paragraph 21.17 (d) of the medium term plan the number of refugees repatriated and resettled . | 74. В таблице 23.4 в колонке Показатели достижения результатов в конце подпункта e добавить следующие слова, основанные на тексте подпункта пункта 21.17 d среднесрочного плана число репатриированных и переселенных беженцев . |
| Despite facing threats from armed groups, the community resettled its homeland in 2000 and 2001. | Несмотря на угрозы со стороны вооруженных группировок, община переселилась на родные земли в 2000 и 2001 годах. |
| Palestine refugees | Палестинские беженцы |
| Refugees running. | Беженцы убегают. |
| They were picked up and resettled by the International Rescue Committee, which has an office in Turlock. | Они были выбраны для переселения Международным спасательным комитетом (International Rescue Committee), у которого есть офис в Турлоке. |
| When I contacted Bishnu eight months later, she was resettled in the village where she was born. | Когда я связалась с Бишну восемь месяцев спустя, ее переселили в деревню, где она родилась. |
| Martyrs and refugees | Погибшие и беженцы |
| Stateless persons and refugees | Лица без гражданства и беженцы |
| Austria says 'Refugees Welcome' | Австрия говорит Добро пожаловать, беженцы |
| We all talk about refugees but today the refugees are speaking to us. | Мы все говорим о беженцах, но сегодня это они, кто говорит с нами. |
| Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. | Несколько семей вывезли в Сибирь Захария Зюлковского, Дутку и еще несколько семей, которых переселили сюда из Польши. |
| Palestinian Refugees and German Expellees | Палестинские беженцы и немецкие изгнанники |
| Accept Syrians refugees in Peru? | Принять сирийских беженцев в Перу? |
| Refugees in the Ukrainian media | Беженцы в украинских медиа |
| Afghan refugees in Athens, Greece. | Афганские беженцы в Афинах, Греция. |
| Most refugees have less luck. | Большинству беженцев везёт меньше. |
| The refugees barely escaped death. | Беженцы едва избежали смерти. |
| Refugees hid under the bridge. | Беженцы прятались под мостом. |
| This devastation is even more dramatic because, since the invasion four years ago, only 3,183 Iraqis have been resettled in third countries. | Этот факт обращает на себя внимание ещё и потому, что с начала вторжения четыре года назад только 3183 иракца переселились в третьи. |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
| 56 52. Assistance to Palestine refugees | 56 52. Помощь палестинским беженцам |
| 57 117. Assistance to Palestine refugees | 57 117. Помощь палестинским беженцам |
| 58 91. Assistance to Palestine refugees | 58 91. Помощь палестинским беженцам |
| 59 117. Assistance to Palestine refugees | 59 117. Помощь палестинским беженцам |
| 60 100. Assistance to Palestine refugees | 60 100. Помощь палестинским беженцам |
| 61 112. Assistance to Palestine refugees | 61 112. Помощь палестинским беженцам |
| 62 102. Assistance to Palestine refugees | 62 102. Помощь палестинским беженцам |
| 55 123. Assistance to Palestine refugees | 55 123. Помощь палестинским беженцам |
| Or take the example of refugees. | Или возьмите пример беженцев. |
| Many refugees have died of hunger. | Многие беженцы умирают от голода. |
| As refugees, we had other concerns. | Как у беженцев у нас были другие заботы . |
| 306,000 Syrian Children Born as Refugees | 306 000 сирийских детей рождены как беженцы |
| Half of these refugees are children. | Половина этих беженцев дети . |
| We also talked about the refugees. | Мы также поговорили о беженцах. |
| Afghan Refugees Nobody 'Wants' to Leave. | Афганские беженцы Никто не хочет уезжать. |
| Civilised nations don't throw out refugees. | Цивилизованные народы не отвергают беженцев. |
| We furnished the refugees with blankets. | Мы дали беженцам одеяла. |
| The refugees suffered physically and emotionally. | Беженцы страдали физически и морально. |
| When we are resettled, the first thing we expect is a home to stay, he says. That is the thing we didn t get. | При переселении в чужую страну, первое, что мы ожидаем, это постоянный дом, говорит он. И это то, чего мы не получаем. |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения беженцев со своими семьями, |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях воссоединения беженцев со своими семьями, |
