Translation of "resided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| From October to December 1550, he resided in Yamaguchi. | Потом с октября по декабрь 1550 года жил в Ямагути. |
| During their time at the school they resided in Clappersgate. | Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду. |
| And yet the interesting information resided in the translated DNA sequences, that is, their protein equivalents. | Однако наиболее интересная информация состояла в трансформации ДНК, то есть в их белковых соединениях. |
| Pravdin was a well known Panslavist who resided abroad. The Countess told Anna what he had written. | Правдин был известный панславист за границей, и графиня Лидия Ивановна рассказала содержание письма. |
| By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools. | До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ. |
| Life He was a native of Leptis Magna in Libya, but resided for the most part in Rome. | Корнут был уроженцем североафриканского города Лептис Магна в Ливии, но проживал он по большей части в Риме. |
| In the 14th century, Metropolitan Theognostus of all Rus' resided in the city for several years before moving to Moscow. | В 14 м веке митрополит Киевский и всея Руси Феогност пробыл несколько лет в городе, прежде чем переехать в Москву. |
| After that, there was peace in Italy, and the appearance of restoration, except that the central government now resided in Constantinople. | Мир был заключён в 596 г. представителем папы аббатом Пробом при поддержке экзарха (главы византийской администрации в Италии) Каллиника. |
| Between May 1134 and February 1137 he was ordained into the priesthood by Pope Innocent II, who resided at that time in Pisa. | Во время своего пребывания в Пизе (май 1134 февраль 1137) папа Иннокентий II посвятил Паганелли в священника. |
| Police transformed the Wan Chai district, where Zhang resided, into a core security zone and sealed off the area with huge water filled and metal barriers. | Район Ваньчай, где остановился Чжан, был преобразован в ключевую зону безопасности и изолирован от остальной территории огромными водоналивными и металлическими барьерами. |
| In addition, they are establishing for what purpose the women rented the apartment, and where they resided previously, what did they do, with whom they maintained relations. | Кроме того, устанавливается, с какой целью женщины сняли квартиру, и где они проживали до этого, чем занимались, с кем поддерживали отношения. |
| The Swiss banks have resided here for hundreds of years from the National Bank to the palace of Credit Suisse and elite private banks such as Julius Bär. | Швейцарские банки располагались здесь сотни лет от Национального банка до дворца Креди Сюисс и элитных частных банков, как например Юлиус Бэр. |
| Until recently, Tunç s main area of work has been uncovering stories of exclusion and struggle in the slums of Istanbul where the Kurdish minority has resided for decades. | До недавнего времени Тунч работал главным образом над журналистскими расследованиями, историями изоляции и борьбы в беднейших кварталах Стамбула, где на протяжении десятилетий вынуждено жить курдское меньшинство. |
| In the words of Uruguayan journalist Fernando Ravsberg, who has resided in Havana since the early 1990s, They say that when the donation is too large, even the poor become suspicious. | Говоря словами уругвайского журналиста Фернандо Равсберга (Fernando Ravsberg), который проживал в Гаване с начала 1990 х годов когда пожертвование слишком большое, даже у бедных возникает подозрение . |
| Regrettably, Russia failed to do this at the insurrection's onset, primarily because the bandits resided in villages and towns, which meant that many civilian deaths ensued when Russian forces attacked the rebels head on. | К сожалению, Россия не сумела этого сделать в самом начале восстания, главным образом потому, что бандиты жили в деревнях и городах, что означало множество неизбежных смертей гражданских людей при лобовых атаках российских сил на боевиков. |
| For much of Thailand s long economic boom of the past two decades, wealth resided mostly in the Bangkok metropolitan area, a boon to the burgeoning urban middle class, but deeply resented by the rural majority. | За время длинного экономического бума последних двадцати лет богатство в основном осело в столичном регионе Бангкока, что благоприятствовало произрастанию городского среднего класса, однако это вызвало сильное возмущение сельского большинства. |
| Consisting of six blocks where 493 families resided, the building is located in the Tonle Bassac neighborhood along Sothearos Boulevard, just a couple of blocks away from Cambodia s National Assembly and Ministry of Foreign Affairs buildings. | Растянувшееся на 6 кварталов здание, где размещались 493 семьи, расположено в окрестностях Тонле Бассака вдоль бульвара Сотеарос, всего в нескольких кварталах от здания Национальной ассамблеи Камбоджи и Министерства иностранных дел. |
