Translation of "residents and non residents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. | Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами. |
| Tom and Mary are longtime residents. | Том и Мэри постоянные жители. |
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| Dear residents of Uzbekistan! | Дорогие жители Узбекистана! |
| Non Muslim residents and visitors can still celebrate Christmas in their homes, communities, and places of worship. | Немусульманское население и гости страны могут продолжать праздновать Рождество в своих домах, общинах и местах отправления культов. |
| What will the obligation to know Russian change for the Russians and for the non residents? | Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих? |
| Many residents fled the town. | Многие жители эвакуировались из города. |
| Tom and Mary are longtime residents of Boston. | Том и Мэри давние жители Бостона. |
| After all, we live in a global system in which different countries use different currencies, which implies that residents and non residents have asymmetric demands for assets issued in those currencies. | В конце концов, мы живем в глобальной системе, в которой различные страны используют различные валюты, что подразумевает, что резиденты и нерезиденты имеют разные требования к активам, изданным в этих валютах. |
| In Hungary, non residents hold 20 of government securities and account for 70 of the equity market's capitalization. | В Венгрии не резиденты владеют 20 правительственных ценных бумаг и 70 капитализации рынка обыкновенных акций. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| Usually, Derbent residents discuss everyday issues. | Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. |
| The bureaucrats wouldn t see the residents. | Чиновники жильца не приняли. |
| 93 of Iceland residents are Icelandic. | 20 территории Исландии не заселено. |
| But what of the local residents and waste pickers? | Но что будет с местными жителями и собирателями мусора? |
| And it won't be just residents of Shiga Prefecture. | И пострадают не только жители префектуры Сига. |
| The incident was widely reported in Japanese media, providing insights about how non Japanese residents and visitors are perceived. | Инцидент был широко освещен в японских средствах массовой информации, что позволяет понять, как воспринимаются не японские жители и гости страны. |
| There, the family remained as permanent residents. | Там же семья и осталась на постоянное жительство. |
| All the residents were evacuated in time. | Все жильцы были вовремя эвакуированы. |
| meylou also sympathized with the affected residents | meylou также посочувствовала пострадавшим жителям |
| Yangon residents find a shade to rest. | Жители Янгона ищут тень, чтобы отдохнуть. |
| The anger of the residents is palpable. | Чувствуется злость местных жителей. |
| The new building has many empty apartments and few residents. | В новом доме много пустых квартир и мало жильцов. |
| By 1909 the town had 30,000 residents and 19 schools. | К 1909 году на 30 тысяч жителей в городе было 19 учебных заведений. |
| Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add | Юные жители квартала, Марам и Асма, 9 и 10 лет от роду, добавляют |
| Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. | Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США. |
| But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents. | Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих. |
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей. |
| Ukrainian residents were called stupid live on television | Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов |
| Ivanovo residents can become divers, speleologists or mountaineers | В Иванове можно будет стать водолазом, спелеологом или альпинистом |
| There are 179,323,175 U.S. residents on this day. | Впоследствии ракета была принята на вооружение. |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
| tomiristj Dushanbe has a confused Mayor passive residents. | tomiristj В Душанбе странный мэр пассивные жители. |
| Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition. | Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию. |
| French police evicting Calais residents in March 2016. | Полиция выдворяет беженцев в Кале в марте 2016 года. |
| Residents reported similar information to news agency AFP. | Похожую информацию местные жители сообщили новостному агентству AFP. |
| And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well. | Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню. |
| Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him. | Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители. |
| Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia | Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии |
| Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. | Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. |
| And now we would like to address the residents of Dushanbe. | А сейчас хотелось бы обратиться к душанбинцам. |
| Soldiers and residents paid respect to those who lost their lives. | Солдаты и жители отдают дань памяти погибшим. |
| The residents of this town are deeply religious and patriotic people. | Жители этого города глубоко религиозные и патриотичные люди. |
| The average age of residents is 40 years and is increasing. | Средний возраст жителей составляет 40 лет. |
| More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII. | Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной. |
