Translation of "residing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Residing in Tenma, Osaka
Живете в Тенме, что в Осаке.
...residing at 22, Bourdonnais St,
Проживает на улице Бурдонэ, дом двадцать два. Заявляет нам...
Memed Boran, currently residing in London, says
Мемед Боран (Memed Boran), который в настоящее время проживает в Лондоне, говорит (анг)
This house doesn't have any residing ghosts? !
В этом доме совсем нет призраков?
45yearsold, residing at number 13, Vico del Piede.
45 лет, проживающий на Вико дель Пьеде 13
Since then, he has returned to residing in Phoenix.
После этого он вернулся обратно в Финикс.
Such advisors are now residing in all state universities.
Такие советники в настоящее время работают во всех государственных университетах.
Do not break blocks residing completely on one line.
Не разбивать блоки находящиеся полностью на одной строке.
Those illegally entering or residing in Turkey are deported.
Лица, нелегально въезжающие в Турцию или проживающие в этой стране, подлежат депортации.
Demographics According to the IBGE of 2012, there were 1,861,906 people residing in the city, and 2,283,906 people residing in the Metropolitan Region of Manaus.
По данным Бразильского института географии и статистики в 2012 году в городе проживало 1 861 838 человек, в агломерации 2 283 906.
E.K. Kamwenji is a Kenyan blogging farmer residing in Nyeri.
E.K. Камвенйи кенийский фермер из Ньери, который также ведёт свой блог.
Today there are 140,000 foreign born people residing in Finland.
С 1917 по 1939 в Финляндии осело около 44 000 беженцев.
All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas.
Все потерпевшие, проживающие в приюте, автоматически получают временные визы.
You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.
Вы были бы временно проживающих здесь в качестве гостя г н Бикерстет в.
They are residing in the person who is designing that form.
Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.
There are some 350 elderly Jews currently residing in Beth Shalom.
В нём в данный момент живут около 350 евреев преклонного возраста.
All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste.
Во всех этих ходатайствах речь вроде бы идет о лицах, проживающих за пределами Тимора Лешти.
They are residing in the person who is designing that form.
Источником решения, например, являлся автор опросника.
But where Seven Knights go riding In a green oakgrove residing
Но живет без всякой славы, Средь зелёныя дубравы,
It is first seen residing in the Temple of Darkness in Asia.
Первоначально он появился в Храме Тьмы в Азии.
(1) Tajik passport holders permanently residing in Tajikistan must present their passport
1) граждан Республики Таджикистан, имеющих паспорта, постоянно проживающих на территории Республики Таджикистан, по паспортам
The Wayeyi happen to be residing in a territory designated to Batawana.
Вайейи проживают на территории, закрепленной за племенем батавана.
(d) Aim to reduce the number of people residing in mega cities
d) стремиться к сокращению населения городов мегаполисов
Myanmar is a union of over 100 different national races residing there.
Мьянма объединяет почти 100 различных народностей, населяющих ее.
This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders.
Эта охрана распространяется как на культурное наследие коренных народов, проживающих на территории данного государства, так и на элементы культурного наследия, являющегося исконным для коренных народов, проживающих за пределами границ государства.
The Dutch authorities do pay child benefits for natural children separated from their parents and residing abroad, irrespective of whether the parent residing in the Netherlands is involved in the upbringing.
Власти Нидерландов выплачивают семейные пособия на родных детей, проживающих отдельно от родителей за границей, независимо от того, участвуют ли родители, проживающие в Нидерландах, в их воспитании.
Rodrigo Rodrich, correspondent residing in Iquitos commented in the middle of this month
Журналист из Икитоса Родриго Родрич прозорливо отмечает
As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments.
Как вы знаете, у нас более 50 человек проживают в квартире площадью 20 кв. метров.
(15820) 1994 TB is a trans Neptunian object residing in the Kuiper belt.
(15820) 1994 TB транснептуновый объект (плутино), в поясе Койпера.
Two prototypes have been built, all residing in the Monteverdi Museum in Basel.
Всего было построено 2 экземпляра данной модели, хранящихся в музее автомобилей Monteverdi в Базеле.
In 2000 there were 44,725 households, and 35,780 families residing in the county.
По данным переписи населения 2010 года в округе проживает 183 182 жителей в составе 44 725 домашних хозяйств и 35 780 семей.
At the time the reply was sent, he was residing in Hong Kong.
На момент отправления ответа он проживал в Гонконге.
Candidates residing in Kyrgyzstan should approach the Consulate General of Italy in Bishkek.
Кандидаты, проживающие в Кыргызстане, должны обращаться в Генеральное консульство Италии в Бишкеке.
The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.
Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 000.
The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.
Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 160 000.
Demographics There were 141,644 people, 52,270 households, and 36,289 families residing in the city.
В 2009 году в городе проживали 141 644 человек, было зарегистрировано 47 463 домовладений и 36 289 семей.
He moved to Philadelphia in 1852, residing there for the rest of his life.
В 1852 году Леконт переехал в Филадельфию, где работал в государственном казначействе США.
Demographics As of the 2006 Census, there were 23,614 people residing in 9,000 households.
Согласно переписи 2006 года, на территории Палмерстона в 9000 домах проживает 23 614 человек.
Forests contain just over half of the carbon residing in terrestrial vegetation and soil.
В лесах содержится чуть более половины всего углерода, присутствующего в наземной растительности и почве.
Thus the number of people residing in the Reserve fluctuates between 50 and 70.
Таким образом, в настоящее время количество лиц, проживающих в заповеднике, составляет порядка 50 70 человек.
The following video shows protesters outside the hotel where Saab was residing, near Martyrs' Square.
На следующем видео показаны протестующие перед отелем, где остановился Сааб, недалеко от площади Мучеников.
Demographics According to the IBGE of 2008, there were 2,372,000 people residing in the state.
По данным БИГС в 2008 году в штате проживало 2 372 000 человек.
In the 1990s Kim moved to the U.S. and in 2002 was residing in Minnesota.
В 1977 году Ким вышла замуж за белорусского гимнаста Владимира Ачасова и переехала в Минск.
As of the 2010 United States Census, there were 46,389 people residing in the county.
По оценке бюро переписи населения США в 2005 году население округа составляло 46 428 человек.
No Chinese residing in the International Settlement were permitted to join the council until 1928.
До 1928 года в Совет запрещалось избираться китайцам даже постоянно проживающим на территории Сеттльмента.