Translation of "resigned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He resigned. | Он ушёл в отставку. |
| Tom's resigned. | Том ушёл в отставку. |
| Tom's resigned. | Том ушел в отставку. |
| I resigned. | Я ушёл в отставку. |
| Tom resigned. | Том ушёл в отставку. |
| I've resigned. | Я ушёл в отставку. |
| The cabinet resigned. | Кабинет министров ушёл в отставку. |
| He would have resigned. | Он бы уволился. |
| Rumor says he resigned. | Ходят слухи, что он ушёл в отставку. |
| Rumor says he resigned. | Поговаривают, что он ушёл в отставку. |
| Rumor says he resigned. | Разнёсся слух, что он подал в отставку. |
| Rumor says he resigned. | Разнёсся слух об его отставке. |
| On September 4, Dlamini resigned. | 4 сентября Дламини ушел в отставку. |
| Eighteen days later, Mubarak resigned. | Восемнадцать дней спустя последовала отставка Мубарака. |
| The Prime Minister has resigned. | Премьер министр подал в отставку. |
| Tom resigned the next day. | Том ушел в отставку на следующий день. |
| I hear Tom has resigned. | Я слышал, Том вышел в отставку. |
| Then the Hungarian prime minister resigned. | Затем подал в отставку премьер министр Венгрии. |
| He resigned as secretary of state. | Он ушёл в отставку с поста госсекретаря. |
| Crick resigned his fellowship in protest. | Крик вышел в отставку в знак протеста. |
| Halutz already resigned a few months ago. | Халуц уже подал в отставку несколько месяцев назад. |
| Later on, in spring 2014, he resigned. | Позже, весной 2014 года, он уволился. |
| The chairman resigned out of the blue. | Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку. |
| To our great surprise, he suddenly resigned. | К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку. |
| It is not surprising that he resigned. | Неудивительно, что он ушел в отставку. |
| Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer. | Богдан Таневич ушёл на пенсию из за рака толстой кишки. |
| Tom resigned because of a corruption scandal. | Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом. |
| He resigned only after winning election to parliament. | В отставку он ушел только после своего избрания в парламент. |
| She wasn't unhappy about this. She was resigned. | Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия. |
| The CEO and the Chairman then resigned and | Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и |
| He finally resigned the presidency of the college. | Он наконец ушел с поста президента колледжа. |
| He resigned his post on account of illness. | Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. |
| She resigned on the grounds of ill health. | Она ушла в отставку по причине плохого здоровья. |
| 7.Qb3, when Black resigned after 7...b6? | Cc8 g4 6. h2 h3 Cg4 h5 7. g2 g4 Ch5 g6 8. |
| In February 1746, Pelham and his followers resigned. | В феврале 1746 года Пелэм подал в отставку. |
| On 11 February 2011, Mubarak resigned and fled Cairo. | 11 февраля 2011 года президент Мубарак передал власть Высшему военному совету. |
| He stopped resisting, and resigned himself to his fate. | Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе. |
| He stopped resisting, and resigned himself to his fate. | Он перестал сопротивляться и покорился судьбе. |
| Tom resigned because they refused to give him a raise. | Том ушёл с работы, потому что ему отказали в прибавке. |
| Other officials at this position before resigned in the same way. | Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе. |
| Suad Al Faisal's last speech before he resigned from the ministry. | Например, Нора Аль Кхалиди отмечает |
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве. |
| Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year. | В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси. |
| In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. | В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку . |
| His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities. | В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию. |
