Translation of "resists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Aldeia resists and insists | Алдейа борется и настаивает |
| But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones. | Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками. |
| A woman runs and resists arrest in Hamadan | Женщина пытается спастись от ареста в Хамадане |
| Support for anyone 'who confronts and resists against oppression' | Поддержка любому, кто противостоит и сопротивляется угнетению |
| In Turkey, 7.5 million users are watching the TürkiyemDireniyor hashtag ( my Turkey resists ). | В Турции 7,5 миллионов пользователей следят за хэштегом TürkiyemDireniyor (Моя Турция сопротивляется). |
| Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones. | Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме. |
| And no nation on earth more aggressively resists the application of international human rights law to itself. | И ни одна другая страна на земле не сопротивляется настолько агрессивно попыткам применить этого закона к ней самой. |
| Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason. | Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? |
| Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason. | Кунио Окина, директор Института валютных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции. |
| It takes place in a world overcome by dark magic and NATO, where Russia alone resists the tide of Western evil. | Он происходит в мире, поглощённом магией и НАТО, где Россия в одиночку противостоит угрожающему западному злу. |
| The mobilization around the occupation, which started on December 14, and Urutau's fight were followed on Facebook and on Twitter, with the hashtag AldeiaResiste (Aldeia resists). | Информация об оккупации, которая началась 14 декабря, и протесте Урутау была размещена на сайтах Facebook и Twitter при помощи хеш тега AldeiaResiste (Алдейа борется). |
| While culture provides some soft power, domestic policies and values set limits, particularly in China, where the Communist Party fears allowing too much intellectual freedom and resists outside influences. | В то время как культура обеспечивает некоторую мягкую силу, внутренняя политика и ценности ограничивают ее, особенно в Китае, где Коммунистическая Партия боится предоставить гражданам слишком много интеллектуальной свободы и сопротивляется внешнему влиянию. |
| Once we can do this, we are much more likely to develop AI tools that are capable of unexpected breakthroughs in understanding how the body supports and resists illness. | Как только мы добьемся этого, у нас появится куда больше шансов разработать инструменты ИИ, которые будут способны создать неожиданный прорыв в понимании того, каким образом тело способствует или противостоит болезням. |
| Unfortunately, Germany resists all of these key policy measures, as it is fixated on the credit risk to which its taxpayers would be exposed with greater economic, fiscal, and banking integration. | К сожалению, Германия сопротивляется всем этим ключевым политическим мерам, поскольку она зациклена на кредитных рисках, которым будут подвергаться ее налогоплательщики при большей экономической, фискальной и банковской интеграции. |
| And Migas de Pan (Breadcrumbles) tells the story of a group of women that never surrender and that resists to the destruction plans the repressors have for them, while showing them today alive, resistant and happy, facing new battles. | А Migas de Pan (Хлебные крошки) это история о группе женщин, которые никогда не сдавались и сопротивлялись разрушительным планам своих угнетателей. Фильм показывает этих женщин сегодня ярких, стойких, счастливых и готовых к новым сражениям. |
| Of course, they can without any problems knock down a specific person in 3 seconds, including me, but someone will resist longer while someone resists less, someone will break sooner and someone later, but there's no need to exaggerate their ability to put pressure on everyone. | Конечно они без всяких проблем могут задавить конкретного человека за 3 секунды и меня в том числе, но кто то будет сопротивлять дольше, кто то будет сопротивляться меньше, кто то сломается раньше, кто то позже, но не нужно преувеличивать их возможность давить на всех. |
