Translation of "resolves as follows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Resolves that | постановляет, что |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| 6. Resolves that | 6. постановляет, что |
| 8. Resolves that | 8. постановляет, что |
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| The proverb runs as follows. | Пословица говорит следующее |
| The pronunciation is as follows | Произносится как |
| 8. Resolves also that | 8. постановляет также, что |
| 3. Also resolves that | 3. постановляет также, что |
| Programme 19 should read as follows | Программа 19 должна гласить следующее |
| (ii) Add paragraph (d) as follows | ii) добавить пункт d |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| Their Facebook page reads as follows | Их страница на Facebook рассказывает следующее |
| They describe the project as follows | Они описывают проект следующим образом |
| My new address is as follows. | Мой новый адрес такой |
| 6. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for 2007, 2008 and 2009 shall be as follows | 6. постановляет установить следующую шкалу взносов государств членов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2007, 2008 и 2009 годы |
| That's what resolves the question. | Вот что решает вопрос. |
| Add a new expected accomplishment as follows | Добавить следующее новое ожидаемое достижение |
| Add new indicators of achievement as follows | Добавить следующие новые показатели достижения результатов |
| Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows | В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива |
| The blogger introduced the case as follows | Блогер представила дело следующим образом |
| This position can be explained as follows | Данная позиция может быть сформулирована следующим образом |
| The list of participants is as follows. | Список участников следующий |
| The reasons against this are as follows. | Доводы против этого следующие. |
| These patterns can be explained as follows. | Эти узоры можно объяснить следующим образом. |
| 2. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 2004, 2005 and 2006 shall be as follows | 2. постановляет установить следующую шкалу взносов государств членов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2004, 2005 и 2006 годы |
| But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. | Но при всём при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает. |
| Resolves that, for the year 2001 | постановляет, что на 2001 год |
| Resolves that for the year 2002 | постановляет, что на 2002 год |
| Resolves that, for the year 2003 | постановляет, что на 2003 год |
| Resolves that, for the year 2004 | постановляет, что на 2004 год |
| Resolves that, for the year 2005 | постановляет, что на 2005 год |
| Resolves that, for the year 2006 | постановляет, что на 2006 год |
| Resolves that, for the year 2007 | постановляет, что на 2007 год |
| Resolves that, for the year 2008 | постановляет, что на 2008 год |
| The announcement of the leak read as follows | Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением |
| The reasons for our failure are as follows. | Причины нашего провала следующие. |
| The status of the project is as follows. | Статус проекта следующий. |
| By way of conclusion he said as follows. | В качестве заключения он сказал следующее. |
| Resolves that for the biennium 2000 2001 | постановляет, что на двухгодичный период 2000 2001 годов |
| Resolves that for the biennium 2002 2003 | постановляет, что на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Resolves that, for the biennium 2002 2003 | постановляет, что на двухгодичный период 2002 2003 годов |
