Translation of "resolving concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

проблемы

Resolving - translation :

решения

Resolving concerns - translation :

решения проблем

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения разрешении разрешать конфликты конфликтов конфликта

Examples (External sources, not reviewed)

2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns	2. вновь подтверждает также, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения
The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns.	Ассамблея также вновь подтвердила, что многосторонность является ключевым принципом усилий по устранению озабоченностей в области разоружения и нераспространения.
Resolving	Разрешение зависимостейThe role of the transaction, in present tense
Canada welcomes the agreement reached at the six party talks towards resolving nuclear proliferation concerns on the Korean peninsula.	Канада приветствует достигнутое на шестисторонних переговорах соглашение, цель которого состоит в устранении опасности распространения ядерного оружия на Корейском полуострове.
Configure Resolving	Настроить преобразование адресов и имён
Resolving Conflicts	Разрешение конфликтов
Resolving dependencies	Разрешение зависимостейThe transaction state
Bolivia, as a member of the international community, considers multilateralism to be a core principle for resolving disarmament and non proliferation concerns.	В этой связи Боливия как член международного сообщества считает многосторонность ключевым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения.
Resolving administrative bottlenecks	Преодоление трудностей административного порядка
Resolving object references...	Разрешение ссылок на объекты...
As a result of these tireless efforts and the constructive attitude of the international community, a dialogue is now well under way towards resolving outstanding concerns.	В результате этих неустанных усилий и конструктивного подхода международного сообщества в настоящее время успешно продолжается диалог в направлении урегулирования наиболее важных проблем.
In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences.	В условиях развивающегося многополярного мира, характеризующегося беспокойством о независимости и конкуренцией по стратегическим вопросам, прогресс в решении глобальных проблем будет трудным как никогда, а его отсутствие может иметь губительные последствия.
Tom had trouble resolving the situation.	У Тома были проблемы с улаживанием ситуации.
9.1.2 Resolving of interpretation issues 80	9.1.2 Урегулирование проблем толкования 80
There is no way of resolving this.	Эта ситуация безвыходна.
view to resolving the issues relating thereto	решения связанных с этим вопросов
It offers anti inflammatory, resolving, and immunomodulatory effects.	Она оказывает противовоспалительное, рассасывающее, иммуномодулирующее действие.
(g) Resolving the burden of the external debt.	g) устранение бремени внешней задолженности.
a view to resolving the issues relating thereto	следует придерживаться для решения связанных с этим вопросов
This involves first resolving its pressing financial difficulties.	Это, в первую очередь, предполагает решение ее острых финансовых проблем.
This resolving people overcome anything and can dance.	Это решение людям преодолеть все и может танцевать.
Resolving disputes without using the formal claims process	Разрешение споров без использования формального судебного процесса
Resolving disputes without using the formal claims process	Разрешение споров без использовании формального судебного процесса
It's resolving itself into a straight export deal.	Похоже, что да. Получается неплохая экспортная сделка.
Recognizing, in this context, that full compliance by parties with existing agreements and the resolving of compliance concerns effectively can, inter alia, facilitate the conclusion of additional arms limitation and disarmament agreements,	признавая в этом контексте, что полное соблюдение участниками существующих соглашений и эффективное устранение беспокойств по поводу соблюдения могут, в частности, облегчить заключение новых соглашений в области ограничения вооружений и разоружения,
Agricultural concerns	и т.д.
Environmental concerns	Природоохранные соображения
Common concerns	Общие задачи...
It concerns ...	Это касается...
Resolving Libya s agony will take more than military action.	Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes.	Глобальная дипломатия должна концентрироваться на разрешении давнишних споров.
procedures to be followed with a view to resolving	которых следует придерживаться для решения связанных
procedures to be followed with a view to resolving	процедуры, которых следует придерживаться для решения
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Financial concerns exist	Финансовые сложности
Concerns expressed included	В числе аспектов, вызывающих обеспокоенность, было упомянуто следующее
Major global concerns	А. Основные глобальные проблемы
3. Special concerns	3. Особые проблемы
1 national concerns.	ВСЕГО
It concerns Daisy.	Это касается Дэйзи.
DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges?	ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем?
He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis.	Он сделал одну великую вещь решив Кубинский Ракетный Кризис.
Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.	Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов.

Показать эту страницу на русском языке