Translation of "respondents characteristics" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Capitalism with Chinese Characteristics
Капитализм с китайским лицом
Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice
Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle
None of these characteristics apply here.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40.
16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет.
After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.
Следующая трудность это заполучить доверие респондентов.
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
What characteristics of good parents do you look for?
Каковы характеристики хороших мам и пап?
Hair is one of the defining characteristics of mammals.
Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.
Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey?
И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса?
56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT.
56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу.
The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.
Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.
Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
The following are some of the chief characteristics of nonmetals.
У некоторых неметаллов наблюдается проявление аллотропии.
Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry.
Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство.
Some have called this new economic regime socialism with American characteristics.
Некоторые называют этот новый экономический режим социализмом с американскими особенностями .
This became one of the main characteristics of Russian online media.
Это является основной характеристикой российских онлайн медиа.
The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more.
Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность.
The real spies and instigators would not have the above characteristics.
Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик.
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.
Are respondents really not going to be charged for the responses they send via SMS?
Правда ли, что респонденты не будут платить за ответы, которые они присылают через СМС?
More than 3 per cent admitted knowingly carrying bladed items past security, while 2.2 per cent of female respondents and 3.7 per cent of male respondents also acknowledged intentionally carrying prohibited drugs onto the aircraft.
Более 3 процентов признались, что специально пронесли через досмотр острые предметы, а 2,2 процента респондентов женщин и 3,7 процента респондентов мужчин признали, что сознательно проносили в самолет запрещенные лекарства.
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.
So what are these characteristics that I'm talking about? These are them.
Итак, что это за характеристики, о которых я говорю? Вот они.
Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins.
В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников.
Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.
In a recent Pew Poll, 44 of US respondents named China as the world s leading economic power.
По данным недавнего социологического опросаPewPoll, 44 американских респондентов назвали Китай ведущей экономической силой в мире .
Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday.
Другой опрос, проведенный македонской Telma TV, показал, что голосовать в воскресенье планирует 57 процентов избирателей.
Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative.
Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить.
In fact, France was the only country where less than 50 of respondents described infidelity as unacceptable.
Фактически, Франция единственная страна, в которой менее 50 опрошенных считают супружескую неверность неприемлемой.
Only 28 per cent of respondents thought that Abenomics was having a positive effect on the economy.
Всего лишь 28 респондентов считают, что абэномика оказала положительный эффект на экономику Японии.
People seldom appreciate how deeply these characteristics are woven into the university tradition.
Люди очень редко осознают, насколько тесно эти характеристики переплелись с университетской традицией.
But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.
(c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station
c) данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб квартир Организации Объединенных Наций и основных мест службы
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
The conditions of Iranian society today must be measured within its own characteristics.
Сегодняшнее состояние иранского общества должно оцениваться в контексте современных реалий.
Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all. Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry.
Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство.
Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, SETI.
Это вопрос, который мы задаем Edge foundation каждый год, и четверо из опрошенных ответили SETI .
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics.
Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе.
According to the Mexican National Seismological Service ( SimsologicoMx) the earthquake presented the following characteristics
По данным Национальной сейсмологической службы Мексики ( SimsologicoMx)
Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.
Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.
These features can manifest themselves in secondary sexual characteristics, such as muscle mass, hair distribution, breasts and stature primary sexual characteristics such as reproductive organs and genitalia or in chromosomal structures and hormones.
Эти характеристики могут проявляться во вторичных половых признаках, таких как мышечная масса, распределение волосяного покрова, грудь и телосложение первичных половых признаках, таких как репродуктивные органы и гениталии, или в структуре хромосом и гормонах.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.