Translation of "responding appropriately" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom reacted appropriately.
Том отреагировал соответствующим образом.
Tom reacted appropriately.
Том отреагировал соответственно.
I wasn't dressed appropriately.
Я не был одет соответствующе.
The United States military, appropriately and of necessity, took the time needed to ensure that it had the facts before responding that the charges were untrue.
Военные Соединённых Штатов, надлежащим образом и по необходимости, потратили много времени на нахождение фактов, подтверждающих лживость данных заявлений.
RB And the robot's reacting appropriately.
РБ И робот реагирует соответствующим образом.
Responding to criticism
Ответ на критику
Tom isn't responding.
Том не отвечает.
They're not responding.
Они не отвечают.
Everyone's listening. We're responding.
Каждый из нас слушает, и реагирует
We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth!
Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину.
Responding to Rishdor, Kholiknazar opined
Отвечая Ришдору, Холикназар рассуждает так
Tom's computer is not responding.
Компьютер Тома не отвечает.
Responding to this, vikarasik writes (ru)
В ответ на это vikarasik пишет
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote
В ответ на идею Рудневой Шипилов пишет
This is just the people responding .
Это наша народная реакция.
He's not responding to my texts.
Он не отвечает на мои сообщения.
He's not responding to my calls.
Он не отвечает на мои звонки.
Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability.
Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.
Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted
Это и бодрит, и выматывает. IsraElex
I'm sorry for the delay in responding.
Прошу прощения за задержку с ответом.
57 145. Responding to global threats and challenges
57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
It is also time that investors started to benchmark their portfolios more appropriately.
Сейчас наступило время, когда инвесторы начали пересматривать свой портфель ценных бумаг более тщательно.
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.
И в тот вечер, все 90 ребят пришли одетые как положено, делали что нужно, приняв на себя ответственность за происходящее.
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.
Почему не реагируете? А, так вы же не понимаете по суахили.
Mishel is responding, stressing the seriousness of this act
Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия
Responding to Erica, another American blogger, Katherine Lorraine, explains
В ответ на пост Эрики, другой американский блогер, Кэтрин Лорейн, объясняет
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
Похоже, Тому лечение не помогает.
And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices.
И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля.
Housing starts are also responding to the increase in wealth.
Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
The following language comes from a view responding to him
Какие на ху_й разбирательства могут быть?!
Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.
Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
Иногда лучший ответ это удержаться от ответа.
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.
Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.
Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.
In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис.
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.
Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers.
Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки.
And art is responding in kind to the challenge this time presents.
И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.
В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account.
Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram.
Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk.
Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками.

 

Related searches : For Responding - No Responding - Quick Responding - Responding Letter - Responding Officer - When Responding - Fast Responding - Late Responding - Is Responding - Responding Party - By Responding - Not Responding - In Responding