Translation of "responds to requests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| DaphneBourgoin responds | DaphneBourgoin ответил |
| Karim Masoud responds | Карим Масуд пишет |
| Nicolas responds 'No. | Николас Мадуро отвечает Нет. |
| Jasur Ashurov responds to this observation | Джасур Ашуров отреагировал на это заявление |
| Emmanuel Asiedu Acheampong responds | Эммануэль Асиеду Ачемпонг отвечает |
| The prime minister responds | Премьер министр отвечает |
| The U.S. responds in kind. | Погибло от 6 до 7 тысяч человек. |
| old benj responds with sarcasm | old benj отреагировал с сарказмом |
| South African Bilal Randeree responds | Bilal Randeree из ЮАР отвечает |
| To which the free trader responds no problem there! | На это сторонник свободной торговли отвечает нет проблем! |
| Mały MarketingOwiec responds to Natalia Hatalska's announcement post, saying | Mały MarketingOwiec ответил на сообщение Хаталска Натальи, заявив, что |
| Yuri Schenkov responds to the news with this statement | Юрий Шенков отреагировал на новости следующим высказыванием |
| Fatma Makki, from Muscat, Oman, responds | Фатма Макки из оманского Муската отвечает |
| Ashley Wagner's reaction face meme responds. | Ниже реакция Эшли Вагенр лицо из мема. |
| Washington responds to Russia's military activity with a phone call. | Вашингтон ответил на военную активность России телефонным звонком. |
| Misha Zand, who lives in Cairo, responds | Проживающий в Каире Миша Занг отвечает |
| The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. | Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. |
| Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters. | Добровольные пожертвования в основном выделяются, когда происходят катаклизмы, привлекшее всеобщее внимание, и зачастую при этом не оказывают помощь пострадавшим от менее сенсационных бедствий. |
| To the critics of SlutWalk, Heather responds We believe in dialogue. | Критикам Парада шлюх Хизер отвечает Мы верим в диалог. |
| The initiator sends a command to the target, which then responds. | Инициатор посылает команду целевому устройству, которое затем отправляет ответ инициатору. |
| Then a typical mom responds, Stop that nonsense. | Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду! |
| In post No. 25, Pu responds to critics calling him a traitor | В сообщении 25 Пу отвечает на критику, в которой его обличают в предательстве |
| Diganta responds in a comment in the above post | Пользователь Diganta оставил следующий комментарий к данному посту |
| And civic Venezuela responds with life in the streets. | И гражданская Венесуэла отвечает жизнью на улицах. |
| How the West responds could very well influence the outcome. | Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат. |
| Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. | Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон. |
| Tangible support has been provided by enterprises such as CJSC Vostok Tsentr, Novo Ziminskaya Thermal Power Plant, LLC Sayanski Broiler, and LLC PC MDF the management of these enterprises responds to all of our requests. | Ощутимую поддержку оказывают такие предприятия, как ЗАО Восток Центр , Ново Зиминская ТЭЦ, ООО Саянский бройлер , ООО ПК МДФ , руководство этих предприятий откликается на все обращения. |
| You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis. | То, как страна реагирует на кризис, является хорошим показателем ее внутренней стабильности. |
| That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder. | Эта нестабильность может усилиться, в зависимости от того, как Хезболла отреагирует на обвинения по поводу убийства Харири. |
| When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds | После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит |
| 3. Requests the Programme to continue | 3. просит Программу продолжать |
| 10. Requests | 10. просит |
| 9. Requests | 9. просит |
| North Korea has challenged the world the question is how the world responds. | Северная Корея бросила миру вызов вопрос состоит в том, как отреагирует мир. |
| We need a set of priorities that responds to what people want and expect jobs, growth, and security. | Мы нуждаемся в ряде приоритетов, которые отвечали бы желаниям и ожиданиям населения рабочих местах, экономическом росте и безопасности. |
| A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog Hello, fleabag! The dog responds Hello, handbag! | Встречаются как то собака и крокодил. Крокодил говорит Привет, блошиный мешок! А собака отвечает Привет, дамская сумочка! |
| If China responds to entreaties to revalue the yuan, it may need to look tough on other issues to appease nationalist sentiment. | Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жесткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства. |
| Is there any objection to those requests? | Есть ли возражения в отношении этих просьб? |
| Turk4Syria asks if anyone ever gets arrested for harassing women and Mohamed Yahia responds | Turk4Syria спросила у Мухамеда Яхья, были ли случаи арестов за домогательства, и получила ответ |
| 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings | 2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний |
| Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. | Каждый лидер и законодатель должен стремиться поступать в соответствии с этими идеалами, отвечая на угрозу экстремизма. |
| How the world responds to North Korea is likely to affect the calculations of other would be nuclear powers, including Iran. | То, как отреагирует мир на Северную Корею, вероятно, повлияет на расчеты других потенциальных ядерных держав, в том числе Иран. |
| The long term aim of nutrigenomics is to define how the whole body responds to food using so called systems biology. | Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую системную биологию . |
| Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric. | Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы. |
| The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop. | Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями. |
