Translation of "responses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need national responses. We need local government responses. | Необходимы меры со стороны государств, местных органов. |
| Strengthening national responses | Укрепление национального реагирования |
| Assessing adaptation responses | оценки мер по адаптации |
| The responses were enlightening | Ответы очень поучительны |
| 7. Adaptive responses being considered include technical responses, institutional changes, economic adjustments and regulatory instruments. | 7. Рассматриваемые меры адаптационного реагирования включают в себя реагирование на техническом уровне, институциональные изменения, перестройку экономики и использование инструментов нормативного регулирования. |
| Each of these stones can be a factor for creating stress responses or relaxation responses. | Каждый из кирпичиков может быть фактором, создающим стрессовую ситуацию или релаксацию. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| But global responses remain inadequate. | Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными. |
| Measurement tool for Impulse Responses | Инструмент для измерения импульсных характеристик |
| There are many possible responses. | На этот вопрос можно дать самые разные ответы. |
| Positive responses from national leaders | Положительный отклик со стороны национальных лидеров. |
| Global challenges require global responses. | Глобальные вызовы требуют глобальных ответных мер. |
| These responses are summarized below. | Эти ответы обобщаются ниже. |
| Responses to Violence Against Women | Меры по борьбе с насилием в отношении женщин |
| Responses received from Member States | Ответы, полученные от государств членов |
| Sending Invitations and Processing Responses | Отправка приглашений и обработка ответов |
| Send responses for these addresses | Отправлять уведомления об отсутствии по этим адресам |
| Such responses would be serious overreactions. | Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией. |
| And so we evolved these responses. | поэтому у нас и развились такие реакции. |
| But look at the individual responses. | Посмотрите на комментарии. |
| The questions, responses comments were interesting. | Вопросы, ответы комментарии были интересны. |
| You'll probably be swamped with responses. | Тебя, наверное, завалят ответами. |
| Positive responses from some religious authorities | Положительный отклик со стороны ряда религиозных органов. |
| (ii) Responses to emergencies and all | ii) Принятие мер в ответ на срабатывание сигнализации всех видов и в случае чрезвычайных обстоятельств |
| IV. HUMANITARIAN RESPONSES PROVIDED BY GOVERNMENTS, | IV. |
| Summaries of responses to 1994 questionnaires | Резюме ответов на вопросники 1994 года |
| And men make more yes responses. | Мужчины оставляют больше да . |
| Appropriate actions come ...appropriate responses come. | Соответсвующие действия приходят, соответсвующие реакции приходят |
| The proper responses are also increasingly understood. | Также становится все более понятно, что нужно делать. |
| There are two responses to this question. | Существует два ответа на этот вопрос. |
| Debbie Schlussels responses to polish comments flood | Пользователь Mmaly рассуждает |
| You can find all 16 responses below. | Вы можете ознакомиться со всеми 16 ответами ниже. |
| Catalogue of Didyman inquiries and responses, translated. | Catalogue of Didyman inquiries and responses, translated. |
| International responses to challenges and progress made | Меры по решению проблем, принятые на международном уровне, и достигнутый прогресс |
| Clearly, something was missed in the responses. | Очевидно, что были какие то упущения в принятых мерах. |
| Responses concerning future import of a chemical | Ответы, касающиеся предстоящего импорта химического вещества |
| Overview and analysis of responses by Governments | Обзор и анализ ответов правительств |
| (a) The commitment policy and strategic responses | а) обязательства ответные меры на уровне политики и стратегий |
| (c) Tackling the problem extent of responses | c) меры по решению проблемы масштабы ответных мер |
| Summary of responses received from Member States | Краткий обзор ответов государств членов |
| (b) Mobilize and support community based responses | b) организация соответствующих мероприятий на уровне общин и оказание им поддержки |
| Several responses highlighted the feminization of migration. | Особое внимание в некоторых ответах обращается на феминизацию миграции. |
| B. Responses of United Nations system bodies | В. Деятельность органов системы Организации Объединенных Наций |
| (l) International cooperation for enabling national responses | l) международное сотрудничество в целях создания благоприятных условий для национальных действий |
| IV. HUMANITARIAN RESPONSES PROVIDED BY GOVERNMENTS, ORGANIZATIONS | IV. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ СО СТОРОНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВ, ОРГАНИЗАЦИЙ СИСТЕМЫ |
