Translation of "responses for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Measurement tool for Impulse Responses | Инструмент для измерения импульсных характеристик |
| The responses were enlightening | Ответы очень поучительны |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| But global responses remain inadequate. | Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными. |
| Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong. | Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга. |
| Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. | Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. |
| Such responses would be serious overreactions. | Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией. |
| And so we evolved these responses. | поэтому у нас и развились такие реакции. |
| But look at the individual responses. | Посмотрите на комментарии. |
| The questions, responses comments were interesting. | Вопросы, ответы комментарии были интересны. |
| You'll probably be swamped with responses. | Тебя, наверное, завалят ответами. |
| The presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses. | Присутствие иностранных войск является стимулом для развития националистических и джихадистских движений. |
| But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. | Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. |
| The proper responses are also increasingly understood. | Также становится все более понятно, что нужно делать. |
| There are two responses to this question. | Существует два ответа на этот вопрос. |
| Debbie Schlussels responses to polish comments flood | Пользователь Mmaly рассуждает |
| You can find all 16 responses below. | Вы можете ознакомиться со всеми 16 ответами ниже. |
| Responses to America s call for democracy in the Middle East have been tepid at best. | Реакция на призыв Америки к демократии на Ближнем Востоке остается в лучшем случае прохладной. |
| Are respondents really not going to be charged for the responses they send via SMS? | Правда ли, что респонденты не будут платить за ответы, которые они присылают через СМС? |
| Responses to a crisis fall into two categories. | Ответы на кризис относятся к двум категориям. |
| Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful. | Ответы часто были расплывчатыми, бесполезными или, что хуже, неискренними. |
| The South Korean Twittersphere erupted with various responses. | Южнокорейская твиттерсфера взорвалась разнообразными ответами и предположениями. |
| Below are some of the responses on Twitter | Ниже приведены некоторые ответы из Твиттера |
| There were some positive responses to the decree. | Но были и положительные отзывы на постановление президента. |
| Countries policy responses have ranged from modest to immense. | Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных. |
| These are efficient responses to changes in real wages. | Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. |
| Foreign Policy has since published responses by five commentators. | В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама. |
| There were few online responses criticising the Greens' proposal. | В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). | Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования). |
| But that also means that it will need a more robust mechanism for countercyclical responses to shocks. | Но это также означает, что ЕС понадобится более здоровый механизм для контрцикличных ответов на шоковые воздействия. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. |
| The responses from the Chinese and Indian participants were striking. | Ответы китайских и индийских участников были поразительны. |
| Our responses to climate change must have a social dimension. | Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. |
| These traumas required responses very different from previous technological changes. | Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений. |
| Officers would ask Manning questions and write down his responses. | Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
| But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods. | Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах. |
| These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion. | Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США. |
| So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either. | Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки. |
| Any of those yes responses are what we called mind wandering. | Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует. |
| What policy responses are available to dampen the risk of stagflation? | Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции? |
| And within an hour and a half, I had 150 responses. | И за полтора часа я получила 150 ответов. |
| India s list of misguided responses to terrorism is almost as long. | Список ошибочных ответных действий против терроризма у Индии примерно такой же длинный. |
| Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses. | Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них. |
| Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy. | Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания. |
| (China and Hong Kong's Responses to the Incident, By Oiwan Lam) | (Ответы Китая и Гон Конга на инцидент, автор Ойван Лам) |
