Translation of "responsibly managed forests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests | значительно расширить площадь охраняемых лесов во всем мире и другие территории, на которых обеспечивается неистощительное ведение лесного хозяйства, а также увеличить долю лесной продукции, получаемой за счет неистощительного ведения лесного хозяйства |
| Behaving responsibly is. | Ответственное поведение да. |
| Protecting Civilians Responsibly | Ответственная защита гражданского населения |
| Pine forests make up 4 other forests are deciduous. | Сосновые составляют до 4 , а остальные леса лиственные. |
| But how responsibly do cartoonists exercise that power? | Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы? |
| (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests | f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов |
| Furthermore, during these nearly 15 years, most governments have managed their accounts responsibly small or no fiscal deficits, low inflation, well targeted anti poverty programs, and so on. | Кроме того, в течение этих 15 лет большинство правительств ответственно управляли своими балансами низкий или полностью отсутствующий бюджетный дефицит, низкая инфляция, целенаправленные программы борьбы с нищетой и так далее. |
| From a global point of view, the best use of these resources is to maintain the forests, which is even possible with managed cutting. | С глобальной точки зрения, наилучший способ использования этих ресурсов заключается в сохранении лесов, что возможно даже при контролируемой вырубке. |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| E.V. Forests are disappearing, and that's a fact, but land allotted forests is also disappearing. | Е.В. Леса исчезают это факт, но с ними исчезает и отведенная земля. |
| (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation | g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства |
| In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly. | В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно. |
| Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly. | Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно. |
| Forests contain huge amounts of carbon. | Леса удерживают огромное количество углерода. |
| The earth is covered with forests. | Земля покрыта лесами. |
| Ducks do not live in forests. | Утки в лесу не живут. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| 61 193. International Year of Forests, 2011 | 61 193. Международный год лесов, 2011 год |
| Planting forests is good for the environment. | Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. |
| Forests are disappearing all over the country. | По всей стране исчезают леса. |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами. |
| Forests cover around 9.4 of the earth's surface. | Леса покрывают около 9,4 земной поверхности. |
| On behalf of your grandchildren, save the forests! | Во имя собственных внуков, спасите леса! |
| Lingonberries are abundant in the forests of Sweden. | Леса Швеции богаты брусникой. |
| Most of the district is covered by forests. | Через район протекают много небольших рек и ручьев. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| This doesn t mean these nations aren t continuing to clear cut forests, but the total amount of land devoted to forests has grown. | Это не означает, что вырубка в этих странах полностью прекратилась, но общее количество территорий, занятых лесами, возросло. |
| Tropical forests were cut down to expand the plantations. | Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| To Vuthy, land is life and forests is life. | Для Ватти земля и леса были жизнью. |
| We have 2 old growth forests left in Sweden. | У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов. |
| A group started a campaign to preserve rain forests. | Группа начала кампанию по сохранению леса. |
| Bears live in forests and do not like people. | Медведи живут в лесу и не любят людей. |
| Central banks worldwide clearly have been behaving quite responsibly with regard to general inflation since 2005. | А центральные банки всего мира принимали достаточно серьезные меры в связи с общей инфляцией, начавшейся в 2005 году. |
| To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly. | Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
