Translation of "restorative powers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. | Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
| Restorative justice is hopeful. | Исправительное правосудие даёт надежду. |
| Devaluation incites several restorative forces. | Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. |
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры |
| All of this discovery was restorative for my troubled conscience. | И это открытие очень помогло мне примириться со своей беспокойной душой. |
| This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu. | Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту . |
| This story was produced with the support of the Images and Voices of Hope's Restorative Narrative Fellowship. | История была создана с помощью стипендии от Images and Voices of Hope |
| Powers of the Future | Силы будущего |
| His powers are failing. | Его силы истощаются. |
| I'm losing my powers. | Я теряю силы. |
| Mary has telekinetic powers. | У Мэри телекинетические способности. |
| Mary has telekinetic powers. | Мэри обладает телекинетическими способностями. |
| Mary has telekinetic powers. | Мэри обладает способностями к телекинезу. |
| As in East Asia after its crisis of 1998, what inhibits these restorative forces is a lack of credit. | Как и в Восточной Азии после кризиса 1998 года, эти восстановительные силы сдерживает отсутствие кредита. |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы . |
| Europe and the Rising Powers | Европа и нарождающиеся великие державы |
| Do you have psychic powers? | У тебя есть экстрасенсорные способности? |
| Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender. | Исправительное правосудие и убунту основаны на признании человечности даже самого худшего преступника. |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране. |
| The Rise of Mid Level Powers | Подъем держав среднего уровня |
| The market s magic powers are limited. | Магические силы рынков ограничены. |
| Their tools and powers were lacking. | У них не хватило инструментов и возможностей. |
| But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. | Но трудно поверить, что, если зло было совершено, искренние извинения не возымеют какого либо восстанавливающего действия. |
| But these powers are also readily abused. | Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. |
| Many commentators underestimate the prime minister s powers. | Многие комментаторы недооценивают власть премьер министра. |
| The same will apply for other powers. | Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| They are believed to have magical powers. | Считается, что они обладают магической силой. |
| The Bank of England seeks similar powers. | Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. |
| The same will apply for other powers. | Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| Aware of the promise of restorative approaches to justice that aim to reduce crime and promote the healing of victims, offenders and communities, | сознавая потенциальные возможности реституционных подходов к правосудию, которые направлены на сокращение преступности и содействие исцелению жертв, правонарушителей и оздоровлению общин, |
| The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines. | Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины. |
| This is the conceit of all great powers. | Таково самомнение всех великих держав. |
| Governments did not have to cede these powers. | Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия. |
| Some of these powers are still emerging economies. | Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику. |
| This applies also to the intervening powers' objectives. | Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство. |
| They still require the leadership of great powers. | Они все еще требуют лидерства великих держав. |
| Chris Anderson How web video powers global innovation | Крис Андерсон Как видео в интернете способствует глобальной инновации. |
| Another issue the powers conferred on the army. | Другой спорный момент полномочия армии. |
| Hopefully, the powers to be will also agree. | Надеюсь, власть также с этим согласится. |
| Two big powers have signed a secret agreement. | Две великих державы подписали тайное соглашение. |
| The Emergence of the Great Powers 1685 1715. | The Emergence of the Great Powers, 1685 1715. |
| The type of justice South Africa practiced, what I call restorative justice is, unlike retribution, not basically concerned with punishment, it is not fundamentally punitive. | Принцип правосудия, практикуемый в ЮАР, который я называю исправительным , в отличие от возмездия основывается скорее не на наказании, а на возможности восстановления. |
| History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. | История учит нас, что растущие державы неизбежно конкурируют с ведущими державами статус кво и что этот конфликт часто приводит к войне. |
