Translation of "restores" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Willie Smits restores a rainforest | Вилли Смитс возрождает тропический лес |
| And yet he says, He restores my soul. | И всё же он говорит, Он подкрепляет душу мою. |
| This show of loyalty restores her position in the society. | Эта демонстрация лояльности восстанавливает её место в обществе. |
| Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances. | Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов. |
| Some Koreans say the reform merely restores school hours that used to be in place. | Так, одна часть корейцев считает, что такая реформа просто возвращает прежнюю систему учебных часов. |
| One seldom restores economic strength or confidence with policies that force an economy into a deep recession. | Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию. |
| So phrases, undertones are what is working, and the meme restores that, and makes it very easy and fun. | А мем восстанавливает это, делает это очень легким и веселым занятием. |
| The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness. | Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. |
| The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness. | Еврозона также должна следовать определенной политике частично через ослабление валютной политики которая значительно ослабит стоимость евро и восстановит конкурентоспособность периферии. |
| British Prime Minister David Cameron, an austerity advocate, says he believes that his program reduces welfare dependency, restores rigor, and encourages the the doers, the creators, the life affirmers. | Премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, сторонник жесткой экономии, считает, что его программа снижает зависимость от социального обеспечения , восстанавливает твердость духа и стимулирует созидателей, творцов, жизнеутверждателей . |
| Walking past the Mitsubishi Zero, tanks, and machine guns on display in the museum, one finds a history of the Pacific War that restores the Truth of Modern Japanese History. | Проходя мимо Мицубиси Зеро , танков и пулеметов, выставленных в музее, посетитель открывает историю войны в Тихом океане, которая раскрывает правду о современной истории Японии . |
| Verve and fanfare may be alien to Brussels, but what is urgently required is a sense of political showmanship that restores confidence in the European project as well as the economy. | Пафос и фанфары могут быть чужды Брюсселю, однако ему срочно необходимо обрести чувство осознания политической зрелищности, которая восстановит веру в европейский проект, а так же в экономику. |
| But it was achieved by a cynical alliance with the Communists which gives them a new standing in the political establishment and restores their ability to participate in the power game. | Но это большинство было достигнуто ценой циничного альянса с коммунистами, придающего последним новое положение в политической системе и снова позволяющего им участвовать во властных играх. |
| And only one major foreign policy test for Obama has clear implications for the US economy and job creation the need to recalibrate relations with China in a way that restores balance to bilateral trade. | И только один большой внешнеполитический экзамен для Обамы имеет ясное применение для американской экономики и создания рабочих мест необходимость перекалибровки отношений с Китаем таким образом, чтобы восстановить баланс в двусторонней торговле. |
| The old economy is driven by negative feedback rising demand leads to higher prices, which leads producers to produce more and consumers to buy less, which restores an equilibrium at a lower level of demand. By contrast, in an information economy, feedback is often positive rising demand produces higher efficiency, higher returns, and lower prices, leading to yet higher demand. | В противоположность старой экономике, в информационной экономике обратная связь часто бывает положительной повышение спроса ведет к большей производительности, росту доходов, понижению цен и еще более высокому спросу. |
