Translation of "restoreth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He restoreth my soul. | Он облегчал мою душу. |
| He leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul. | Воздай возмездие гордым и обрати на них беззаконие их. |
| He restoreth my soul. He guideth me in straight paths for his name's sake. | Он подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. |
| He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. | (22 3) подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. |
| He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. | Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени своего. |
| He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth... | ќн покоит мен на злачных пажит х и водит мен к водам тихим, подкрепл ет... |
| Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? | (Ложные божества ли лучше) или же Тот, Кто впервые начинает сотворение создает из небытия , потом повторяет его (по Своему могуществу) создает еще раз , и Кто дарует вам пропитание с неба (ниспосылая дождь) и земли (выводя источники, растения и земные дары)? |
| Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? | Тот ли, кто впервые начал творение, а потом возобновляет его, и кто питает вас с неба и земли? |
| Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? | Кто создает творения изначально для того, чтобы воссоздать их в День воскресения? Кто обеспечивает вас пропитанием с неба и земли, то есть ниспосылает вам дождь и взращивает растения? |
| Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? | Кто создает творение изначально, а затем воссоздает его и обеспечивает вас пропитанием с неба и земли? |
| Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? | Спроси же их (многобожников),о пророк, о Том, кто впервые начал творение и кто возобновляет его после небытия. Кто низводит вам с неба удел, потребный для жизни, и выращивает его из земли? |
| Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? | Скажи Они лучше или Тот, кто порождает начало творения и потом повторяет его, кто дает нам пропитание с неба и земли? |
| Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? | Иль Тот, Кто произвел первичное творенье И, обратив его потом в небытие, Воссоздает его опять Кто вам дает потребное для жизни с неба и земли? |
| Is not he best Who originateth creation, and shall thereafter restoreth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? IS there any godl along with Allah? | Тот ли, кто воспроизводит творение и со временем уничтожает его, кто с небес и от земли доставляет вам жизненные потребности, или какой либо при Боге другой бог? |
| And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. | Он сказал им в ответ правда, Илия должен придти прежде и устроить все и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену. |
