Translation of "restricting imports" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| US House passes bill restricting email surveillance | Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект |
| So restricting capital inflows is not necessary now. | Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала. |
| UK imports 139,000 tons. | Великобритания импортирует 139000 тонн. |
| England imports Spanish produce. | Англия импортирует испанскую продукцию. |
| Restricting bankers pay is said to be the answer. | Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. |
| 'It's a simple life, but nobody is restricting you. | Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя. |
| US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper. | Американские потребители покупают импортные товары, а не товары американского производства, потому что импорт дешевле. |
| Japan imports oranges from California. | Япония импортирует апельсины из Калифорнии. |
| What are Australia's major imports? | Какие у Австралии основные статьи импорта? |
| Can such demands for restricting free speech ever be legitimate? | Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными? |
| I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion. | Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов. |
| The article highlighted four rules restricting topics covered in series | Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах |
| While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. | В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. |
| Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. | Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками. |
| Let's hope the real India stops restricting women's freedom and mobility. | Будем надеяться, что настоящая Индия прекратит ограничивать свободу и мобильность женщин. |
| Tom's company imports coffee from Brazil. | Компания Тома импортирует кофе из Бразилии. |
| Tom's company imports coffee from Brazil. | Компания Тома занимается импортом кофе из Бразилии. |
| Mozambique, for example, imports 60 of its wheat consumption, and Egypt imports 50 of its food supplies. | Например, Мозамбик импортирует 60 потребляемой пшеницы, а Египет импортирует 50 своего продовольствия. |
| But some critics worry about restricting a group to only one topic. | Но некоторых критиков беспокоит тот факт, что эта группа ограничится рассмотрением только одной темы. |
| The market is glutted with cheap imports. | Рынок пресыщен дешевым импортом. |
| Japan depends on imports for raw materials. | Япония зависит от импорта сырья. |
| Japan imports a large quantity of oil. | Япония импортирует большие объёмы нефти. |
| Japan imports great quantities of crude oil. | Япония импортирует большие объёмы нефти. |
| The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. | Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. |
| The US alone imports 1.5 million barrels a day from West Africa, the same amount it imports from Saudi Arabia. | Только Соединенные Штаты импортируют 1.5 миллиона баррелей в день из Западной Африки, что сопоставимо с импортом из Саудовской Аравии. |
| Imports inspire a more competitive domestic business environment. | Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение. |
| This translated into exports persistently higher than imports. | Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. |
| Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. | Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат. |
| Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers. | Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты. |
| In the past, the concern with long corporate life was criticized for restricting growth. | В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из за того, что такая политика ограничивает рост. |
| Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. | Закон о защитных шлемах зачастую игнорируется, так же, как и законы, ограничивающие использование мобильных устройств. |
| As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. | По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов. |
| Imports of oil and petroleum products account for 13 of imports by the European Union plus Norway, natural gas for 31 . | Импорт нефти и нефтепродуктов составляет 13 от объема импорта Европейского союза, включая Норвегию, а импорт природного газа 31 . |
| Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone. | Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов. |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| Fish imports for 2013 totalled around 800 thou. tonnes. | Импорт рыбы в 2013 м около 800 тыс. тонн. |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. |
| Japan imports most of the energy resources it needs. | Япония импортирует бо льшую часть необходимых ей энергоресурсов. |
| The demand was brought down by increases in imports. | Спрос упал из за увеличения импорта. |
| Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime | Ограничение свободы слова прессы и арест журналистов на основании сомнительного закона вот это преступление закон_о_киберпреступлениях_это_преступление журналистика_не_преступление |
| Example countries might seek temporary protection against imports from countries with weak enforcement of labor rights when such imports worsen working conditions at home. | Пример страны могут требовать временной защиты от импорта из страны со слабо выраженным трудовым законодательством, если этот импорт ухудшает трудовые условия внутри этих стран. |
| They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. | У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам. |
| The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence. | Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости. |
| Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. | Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей. |
| In 2005 alone, EU imports from Pakistan totaled 3.4 billion. | Только в 2005 году ЕС импортировал из Пакистана товаров на сумму в 3,4 миллиарда евро. |
