Translation of "restrictions on using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. | Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. |
| You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. | Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. |
| Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money. | Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков. |
| Tunnel restrictions | Ограничения, касающиеся туннелей |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать |
| Using football imagery under the 'Red Card Israeli Racism' campaign, supporters of the BDS movement urged UEFA to reject the bid on account of Israeli restrictions on Palestinian football. | Используя образ футбола для кампании Покажи израильскому расизму красную карточку (Red Card Israeli Racism), участники движения BDS призывали UEFA отклонить заявку в связи с ограничениями Израиля в отношении палестинского футбола. |
| A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance | Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений |
| But here, restrictions are not based entirely on age, but on family bloodlines. | Но здесь ограничения основываются не только на возрасте, но также на семейной родословной. |
| Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level. | Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов. |
| There are no restrictions on the number of non logical symbols. | Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0. |
| And they concentrate on using cells. | они концентрируются на использовании клеток. |
| I hate unnecessary restrictions. | Терпеть не могу излишних ограничений. |
| A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties. | Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий. |
| And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. | Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. |
| But restrictions on freedom of movement are only part of the story. | Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы. |
| Using the toolbar Click on the icon | Используя панель инструментов, нажатием кнопки |
| Using the toolbar Click on the icon | Используя панель инструментов нажмите на значок. |
| Using the toolbar Click on the icon | Или нажмите кнопку на панели инструментов |
| Using the toolbar Click on the icon. | Или нажмите кнопку на панели инструментов. |
| Using the toolbar Click on the icon. | Используя панель инструментов нажмите кнопку |
| Using the toolbar Click on the icon | Используя панель инструментов нажмите кнопку |
| Using the toolbar Click on the icon. | Используя панель инструментов нажмите кнопку. |
| Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions. | Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений. |
| But will such restrictions work? | Но будут ли работать такие ограничения? |
| Pressure has been building on the FAA in recent years to ease restrictions on their use. | В последние годы нарастало давление на ФАУ с целью ослабления ограничений на их использование. |
| Indeed, Europe has sound reasons to lift the restrictions on Iranian oil exports. | Действительно, у Европы есть веские причины, чтобы снять ограничения на экспорт иранской нефти. |
| The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest. | Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно. |
| The military's restrictions on the media don't appear to be going anywhere, either. | Ограничения, наложенные военными на СМИ, судя по всему, также никуда не уходят. |
| During this period of restrictions on capital flows, Chile grew rapidly, by 7 per year on average. | На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост (средние годовые темпы роста составляли 7 ). |
| The experts will face obvious restrictions. | Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. |
| These restrictions are not without consequence. | Это ограничение не прошло без последствий. |
| More like, Land of Endless Restrictions! | Скорее, страна постоянных запретов! |
| There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий |
| (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations | l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций |
| Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, | будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров, |
| 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. | 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы |
| In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs. | В этом же месяце китайские власти ужесточили свою позицию в отношении иностранных НКО. |
| The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes though chatting on cellphones will still be prohibited. | ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по прежнему запрещено. |
| Breaking the old bullying habits such as imposing visa restrictions on Georgians won't be easy. | Долларовые потоки из России превышали всю западную помощь вместе взятую. Экспорт в Россию служил поддержанию хоть какого то производства. |
| (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief | d) сохраняющихся ограничений на осуществление права на свободу мысли, совести, религии и убеждений |
| Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted. | Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия. |
| Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time. | Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров. |
| They also pointed to the revival of religious fundamentalism, which promotes restrictions on women's freedom | От Twitter до Facebook, участники и присутствующие делились идеями, вызовами и сражениями, исходя из точки зрения Центральной Америки. |
