Translation of "results are obtained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Results - translation :

Results are obtained - translation :

Keywords : получены получена незаконным полученные получено Результаты результатов результатами результаты вскрытия

Examples (External sources, not reviewed)

The following results have been obtained	Достигнутые результаты состоят в следующем
Sometimes, best results are obtained by using two males with one female.	Иногда лучших результатов удается добиться используя двух самцов и одну самку.
Process the emphasis is on how activities are organised and how results are obtained.	Т. Давенпорт и Дж. Шорт (1990) определяют деловой процесс как ряд логически связанных задач, выполняемых с целью достижения определенного делового результата .
INSTRAW had mobilized resources and obtained results.	Институт мобилизовал свои ресурсы и добился конкретных результатов.
The results obtained from verification activities at these facilities are now being evaluated.	В настоящее время проводится оценка результатов проверки на этих установках.
The first is the assumption that results obtained on animals are applicable to mankind.	Первым предположение это заканчивается полученное на животных применимы к человечеству.
During the reporting period, the following results were obtained	За истекший период были достигнуты следующие результаты
The following results were obtained in the period under consideration	В течение рассматриваемого периода были достигнуты следующие результаты
The following results were obtained and confirmed by the TIR Secretary	Были получены и подтверждены Секретарем МДП следующие результаты
We need to preserve and consolidate the good results already obtained.	Мы должны сохранить и закрепить уже достигнутые позитивные результаты.
Historically, administrations have tended to confuse measures taken with results obtained.	То, что традиционно попадало в сводки, на самом деле было действием.
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.	В итоге наших совместных усилий мы добились некоторых весьма удовлетворительных результатов.
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.	Эти результаты были получены в течение нескольких недель очень напряжённой работы.
The results obtained at examinations and the opinions of professors are of prime importance for the renewal of grants.	Основные критерии академическая успеваемость и рекомендации преподавателей.
Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004.	Значительные научные результаты были получены в 2004 году во время вспышек на Солнце.
We believe that the successful results obtained are due largely to the efforts that were made during the preparatory process.	Мы считаем, что достигнутый успех во многом объясняется усилиями, которые были предприняты в рамках подготовительного процесса.
Some entities noted the positive results obtained through the involvement of gender focal points.	Некоторые организации отметили наличие позитивных результатов, достигнутых благодаря усилиям координаторов по гендерным вопросам.
MH signifies harder configuration (the least good results obtained in approval or extension of approval)	MH означает более жесткую конфигурацию (наименее оптимальные результаты, полученные при официальном утверждении или распространении официального утверждения),
LH signifies less hard configuration (the best results obtained in approval or extension of approval)	LH означает менее жесткую конфигурацию (наиболее оптимальные результаты, полученные при официальном утверждении или распространении официального утверждения).
A change in any of those procedures could make a difference in the results obtained.	В результате изменения любой из этих процедур могут быть получены совершенно иные результаты.
OIOS appreciates that the MSRP team has been working to solve this problem, however the results obtained so far are less than satisfactory.	УСВН ценит тот факт, что сотрудники ПОУС работают над решением этой проблемы, однако полученные до сих пор результаты менее чем удовлетворительны.
These are actually cells that we obtained.	Вот клетки, которые мы получили.
Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained.	Следует также отметить, что использование для таких анализов не одной, а нескольких лабораторий повышает уверенность в том, что полученные результаты правильные.
Welcoming the substantial results obtained by the deployment of the United Nations Observer Mission Uganda Rwanda (UNOMUR),	приветствуя существенные результаты, полученные благодаря развертыванию Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда Руанда (МНООНУР),
This brochure presents this general approach and the main results obtained in the Moscow International Post Office.	Данная брошюра содержит общий подход и основные результаты, которые были достигнуты на Московском Международном Почтамте.
However, only the results obtained by the best two cars classified per manufacturer in each race were counted.	However, only the results obtained by the best two cars classified per manufacturer in each race are counted.
It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained.	Он дает высокую оценку мерам, предпринятым Директором МУНИУЖ для активизации деятельности Института, и достигнутым результатам.
It has peformed in Austria, where its work and the results obtained were shown on local television channels.	Театр выступал в Австрии, где его деятельность и результаты работы были продемонстрированы местными каналами телевидения.
Efforts to assess the results obtained should be applied both to local, traditional technologies and to modern technologies.	Оценка полученных результатов должна проводиться как в отношении традиционных местных технологий, так и в отношении современных технологий.
Recognizing also the need to preserve and enhance the results obtained by means of new and innovative initiatives,	признавая также необходимость сохранения и расширения успехов, достигнутых посредством новых и новаторских инициатив,
Recognizing also the need to preserve and enhance the results obtained by means of new and innovative initiatives,	признавая также необходимость сохранения и закрепления успехов, достигнутых посредством новых и новаторских инициатив,
quot Welcoming the substantial results obtained by the deployment of the United Nations Observer Mission Uganda Rwanda (UNOMUR),	приветствуя существенные результаты, полученные благодаря развертыванию Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда Руанда (МНООНУР),
53. Her delegation supported the results obtained by the Commission on Narcotic Drugs during its thirty seventh session.	53. Ее делегация одобряет результаты тридцать седьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам.
And the contents of the hearts are obtained.	и будет представлено взвешено и показано то (хорошее и плохое), что (было) в грудях в душах людей ,
And the contents of the hearts are obtained.	и будет обнаружено то, что в груди,
And the contents of the hearts are obtained.	и когда обнаружится то, что в груди,
And the contents of the hearts are obtained.	и будет собрано всё, что в их сердцах, а оно записано в свитках записи их деяний, из добра, которое приобрели, и зла, которое совершили,
And the contents of the hearts are obtained.	когда обнажится то, что в сердцах,
And the contents of the hearts are obtained.	И явным станет все, Что у людей было сокрыто в их сердцах?
And the contents of the hearts are obtained.	и обнаружится то, что в сердцах
Having summarised all the results obtained so far by examining the market attractive ness, you should assess market opportunities since these are very important for pro ject feasibility.	Для упрощения расчетов итог должен составлять 100. Промаркируйте каждый критерий согласно оценочной шкапе.
'Flicker' results are here amp further down are the 'Fotolia' amp 'iStockphoto' results.	Результаты из Flicker находятся здесь, ниже идут результаты из Fotolia и iStockphoto.
The results are amazing.	Результаты впечатляющие.
Its results are magnified.	Их результаты все усиливаются.
Some results are remarkable.	Некоторые результаты поразительны.

Показать эту страницу на русском языке