Translation of "results in costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What is presented as a defense of competition results in advancing politically connected special interests and imposing unnecessary costs on innovation. | То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению новведений ненужными затратами. |
| This results in confusion. | Это создает неразбериху. |
| In January 2007, EMI stopped publishing audio CDs with DRM, stating that the costs of DRM do not measure up to the results. | В январе 2007 года EMI прекратили выпуск аудио CD с DRM, объявив о нецелесообразности затрат на систему. |
| Egypt (similar results in Jordan) | Египет (сходные результаты с Иорданией) |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы, |
| Unfortunately, this often results in inadvertent harm. | К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду. |
| The test results are still not in. | Результатов экзамена ещё нет. |
| The test results are still not in. | Результатов теста ещё нет. |
| The test results are still not in. | Результатов контрольной ещё нет. |
| This results | Результат выполнения |
| Nice results. | Что ж, хорошее начало. |
| Polling results | Результаты опросов |
| Similarly, the principle that private incentives should be aligned with social costs and benefits hardly results in unconditional support for policies of trade liberalization, deregulation, and privatization. | Не запрещает этот принцип и вмешательства государства в торговлю, а также использования промышленной политики в целях обеспечения структурной перестройки экономики. |
| Similarly, the principle that private incentives should be aligned with social costs and benefits hardly results in unconditional support for policies of trade liberalization, deregulation, and privatization. | Аналогично, из принципа, что частные стимулы должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, вряд ли вытекает безоговорочная поддержка политики либерализации торговли, ослабления регулирования и приватизации. |
| Moreover, different methods of collecting consumer prices yield different results, depending on how housing costs are treated and the hedonic adjustment applied. | Более того, разные методы сбора информации о потребительских ценах дают разные результаты, в зависимости от трактовки затрат на жилье и применения гедонистической поправки. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| This results in a dual level of tax. | Налог на прибыль бюджетных учреждений. |
| This results in the expansion of the rock. | , Основы физики и механики эрозии русел. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Display simulation results | Отображение результатов моделирования |
| Tom wants results. | Тому нужны результаты. |
| I want results. | Мне нужны результаты. |
| In addition, there are social costs to consider. | Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. |
| The second crisis results from Russian actions in Ukraine. | Второй кризис стал результатом действий России в Украине. |
| In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. | В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны. |
| III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA | III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ |
| In Germany, 1 kilometer actually costs less than in Ukraine. | В Германии километр обходится, на самом деле, дешевле, чем в Украине. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать ничего не стоит. |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать не вредно. |
| Everything costs money. | Всё стоит денег. |
| Food costs money. | Еда стоит денег. |
| Courtesy costs nothing. | Вежливость ничего не стоит. |
| This costs nothing. | Это ничего не стоит. |
| In the meantime, health care and tuition costs have soared, along with the costs of many other services. | В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг. |
| FedEx reported disappointing results for its latest quarter, and the delivery giant cut its full year profit forecast on weaker demand for freight services and higher costs in its ground division. | FedEx отчиталась о неутешительных результатах последнего квартала, и гигант сервиса доставки уменьшил прогноз годовой прибыли по причине падения спроса на услуги грузоперевозок и рост затрат в своем подразделении наземных перевозок. |
| Some results are remarkable. | Некоторые результаты поразительны. |
| The results are amazing. | Результаты впечатляющие. |
